Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولقد اعترضت هذه الصعوبات الفنية سبيل محاولات سابقة لاستخدام حقوق السحب الخاصة بشكل عملي، ولكن هذه الصعوبات لا تنطبق على الصندوق الأخضر المقترح.
Czech[cs]
Tyto technické obtíže stály v cestě předchozím pokusům začít SDR prakticky využívat, avšak navrhovaného zeleného fondu se netýkají.
German[de]
Diese technischen Schwierigkeiten standen schon früheren Versuchen, die SZR praktisch einzusetzen, im Weg, aber für den vorgeschlagenen Grünen Fonds sind sie nicht von Bedeutung.
English[en]
These technical difficulties stood in the way of previous attempts to put the SDRs to practical use, but they do not apply to the proposed green fund.
Spanish[es]
Estas dificultades técnicas ya han obstaculizado intentos anteriores de dar un uso práctico a los DEG, pero no es el caso del fondo ambiental propuesto.
French[fr]
Ces difficultés techniques ont constitué un obstacle lors des précédentes tentatives d’utiliser les DTS de manière pratique, mais elles ne s’appliquent pas à la proposition de fonds « vert ».
Russian[ru]
С подобными техническими проблемами сталкивались предыдущие попытки использования SDR для практических целей, но они не касаются предлагаемого зеленого фонда.
Chinese[zh]
此前,将特别提款权付诸实际用途的努力,曾因这些技术问题的存在而受阻,但提议中的绿色基金却不会重蹈这一覆辙。