Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie biblioteke gebruik die Dewey- desimale klassifikasiestelsel, wat as ’n reeks nommers in hulle katalogusse en op die rug van hulle boeke verskyn.
Arabic[ar]
تستعمل مكتبات عديدة نظام تصنيف دووي العَشْري، الذي يظهر كسلسلة اعداد في فهارسها وعلى ظهور كتبها.
Bulgarian[bg]
В библиотеките по света се използват различни системи за класификация.
Cebuano[ceb]
Daghang librarya ang naggamit sa sistema ni Dewey nga decimal classification, nga makita ingong serye sa mga numero diha sa ilang mga katalogo ug diha sa likod sa ilang mga libro.
Czech[cs]
V mnoha knihovnách jsou knihy a další písemnosti seřazeny podle Deweyho desetinného třídění — na hřbetě každé knihy je číslo, podle kterého je kniha evidována v katalogu.
Danish[da]
Mange biblioteker benytter Deweys decimalklassifikationssystem, der består af en række numre som bruges i kartoteker og på ryggen af biblioteksbøger.
German[de]
Viele Bibliotheken im englischen Sprachraum verwenden die Dewey-Dezimalklassifikation, um den Überblick über ihre riesigen Bestände zu behalten.
Greek[el]
Πολλές βιβλιοθήκες χρησιμοποιούν το δεκαδικό σύστημα ταξινόμησης Ντιούι, το οποίο εμφανίζεται ως μια σειρά αριθμών στους καταλόγους τους και στη ράχη των βιβλίων τους.
English[en]
Many libraries use the Dewey decimal classification system, which appears as a series of numbers in their catalogs and on the spines of their books.
Finnish[fi]
Monissa kirjastoissa on käytössä kymmenluokitusjärjestelmä, jonka mukaiset numerosarjat näkyvät niiden kokoelmaluetteloissa ja kirjojen selässä.
French[fr]
Pour répertorier leurs nombreux documents, bien des bibliothèques se servent de la classification décimale de Dewey ; il s’agit de cotes qui figurent dans les catalogues et sur le dos des livres.
Hebrew[he]
במרבית הספריות נהוגה שיטת המיון העשרונית של דיואי, המתבטאת בסדרת מספרים המופיעים בקטלוגים ועל שדרת הספרים.
Hiligaynon[hil]
Ginagamit sang madamo nga librarya ang Dewey decimal classification system, nga makita subong serye sang mga numero sa mga katalogo kag sa likod sang mga libro sini.
Croatian[hr]
U knjižnicama diljem svijeta koristi se nekoliko različitih sustava za klasificiranje knjižne građe.
Hungarian[hu]
Sok könyvtár az Egyetemes Tizedes Osztályozás (ETO) rendszerét alkalmazza, melynek alapja a Dewey-féle tizedes osztályozási rendszer.
Indonesian[id]
Banyak perpustakaan menggunakan sistem klasifikasi desimal Dewey, yang menampilkan serangkaian angka pada katalog dan punggung buku.
Iloko[ilo]
Tapno matuntonda ti nagadu nga ik-ikutanda a libro, adu a libraria ti agus-usar iti sistema a maawagan iti Dewey decimal classification, a dagitoy ti agsasaruno a numero iti katalogoda ken iti pannakaduri dagiti libroda.
Italian[it]
Molte biblioteche utilizzano la Classificazione decimale Dewey, che consiste in una serie di numeri che compaiono nei cataloghi e sul dorso dei libri.
Japanese[ja]
世界の多くの図書館では,膨大な量の蔵書を管理するために,デューイ十進分類法を用い,図書目録や本の背に一連の番号を記しています。
Georgian[ka]
ბევრი ბიბლიოთეკა მუშაობს მ. დიუის „ათწილადი კლასიფიკაციის“ სისტემის მიხედვით, რომელიც წარმოდგენილია ციფრების სახით და მოთავსებულია კატალოგებსა და წიგნების ყდებზე.
Korean[ko]
많은 도서관에서는 듀이 십진분류법을 사용하며, 도서 목록상에 그리고 책등에 일련의 숫자를 표시한다.
Lithuanian[lt]
Daugelyje bibliotekų naudojama Diujo dešimtainė klasifikacijos sistema. Leidiniai suskirstomi į grupes, kiekvienam suteikiamas kataloge nurodytas serijinis kodas; jis užrašomas ir ant knygos nugarėlės.
Latvian[lv]
Daudzās bibliotēkās tiek izmantota Universālā decimālā klasifikācija, kas ciparu kombinācijas veidā ir redzama bibliotēku katalogos un grāmatās.
Macedonian[mk]
Многу библиотеки го користат системот на Универзална децимална класификација (УДК).
Nepali[ne]
धेरैजसो पुस्तकालयहरूले डिवी दशमलव वर्गीकरण प्रणाली चलाउँछन् जुन तिनीहरूको क्याटलग तथा किताबहरूको जिल्द वा पोथमा अंकहरू क्रमानुसार देखापर्छन्।
Portuguese[pt]
Muitas bibliotecas usam o sistema de classificação decimal de Dewey, que usa uma série de números em seus catálogos e na lombada dos livros.
Romanian[ro]
Clasificarea zecimală universală este adoptată de multe biblioteci din toată lumea.
Russian[ru]
Многие библиотеки работают по «Десятичной классификации» Дьюи, которая для читателей предстает в виде ряда цифр, выставляемых в каталогах и на корешках книг.
Slovak[sk]
Mnohé knižnice používajú systém Deweyho desatinného triedenia. To znamená, že každá kniha je označená na chrbte viacmiestnym číslom, pod ktorým je uvedená v katalógu.
Slovenian[sl]
Številne knjižnice uporabljajo sistem univerzalne decimalne klasifikacije (UDK), ki je v knjižničnih katalogih in na platnicah knjig zapisan kot niz številk.
Albanian[sq]
Për t’i mbajtur nën mbikëqyrje librat e tyre të shumtë, shumë biblioteka përdorin sistemin dhjetor të klasifikimit Djui, një seri numrash që vendosen në listat dhe në shpinën e librave.
Serbian[sr]
Mnoge biblioteke koriste sistem Univerzalne decimalne klasifikacije (UDK), koji podrazumeva korišćenje niza brojeva u njihovim katalozima i na knjigama.
Swedish[sv]
Många bibliotek världen över använder Deweys decimalklassifikationssystem, ett system där man ordnar böcker och andra dokument med hjälp av sifferkombinationer som visas i bibliotekskatalogen och på bokryggarna.
Swahili[sw]
Maktaba nyingi hutumia mfumo wa Dewey wa desimali ambao huwa mfuatano wa tarakimu zilizochapishwa katika orodha zao na katika sehemu ya kando ya vitabu vyao.
Congo Swahili[swc]
Maktaba nyingi hutumia mfumo wa Dewey wa desimali ambao huwa mfuatano wa tarakimu zilizochapishwa katika orodha zao na katika sehemu ya kando ya vitabu vyao.
Tamil[ta]
அநேக நூலகங்கள் தங்கள் வசமுள்ள எக்கச்சக்கமான புத்தகங்கள் தொலைந்துவிடாமல் இருப்பதற்கு டுவே தசம எண் வகைப்படுத்தும் முறையைப் பின்பற்றுகின்றன; இதன்படி, புத்தகப் பட்டியல்களிலும் புத்தக அட்டையில் அதன் விவரங்கள் காணப்படும் விளிம்பு முனைப்புகளிலும் (spines) எண்கள் வரிசையாகக் காணப்படுகின்றன.
Thai[th]
ห้อง สมุด หลาย แห่ง ใช้ ระบบ การ จัด หมวด หมู่ ทศ นิยม ดิวอี (Dewey decimal classification system) ซึ่ง จะ เห็น ว่า เป็น ชุด ตัว เลข ที่ ปรากฏ ใน บัญชี ราย ชื่อ และ ที่ สัน หนังสือ.
Tagalog[tl]
Ginagamit ng maraming aklatan ang Dewey decimal classification system, na makikita bilang isang serye ng mga numero sa mga katalogo ng mga aklatan at sa mga gilid ng pabalat ng mga aklat na nasa mga aklatan.
Turkish[tr]
Birçok kütüphane Dewey ondalık sınıflandırma sistemini kullanır. Bu sisteme göre, kütüphane kataloğuna ve kitap sırtlarına bir dizi sayı yazılır.
Ukrainian[uk]
Багато книгозбірень для класифікації своїх фондів користуються десятковою системою Дьюї. Кожна книжка отримує номер, який приклеюють на її корінці і заносять у каталог.
Chinese[zh]
许多图书馆都以杜威十进分类法来把馆藏分门别类。 这个分类法以数字代号分类,通常在编目或书脊上都可以看见这个代号。