Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сега като бях обучен в клиничната медицина и хематология и онкология и трансплантация на стволови клетки, това, което ние имахме вместо това, каскадиращи през регулаторната мрежа на " Федералната администрация по лекарствата, " бяха тези вещества -- арсен, талидомид и този химически дериват на синапен азотен газ
Greek[el]
Όταν εκπαιδευόμουν στην κλινική ιατρική και την αιματολογία και την ογκολογία και τη μεταμόσχευση βλαστοκυττάρων, αυτό που είχαμε αντ ́ αυτού, να κατακλύζει το ρυθμιστικό δίκτυο της Υπηρεσίας Τροφίμων και Φαρμάκων, ήταν αυτές οι ουσίες -- αρσενικό, θαλιδομίδη και το χημικό παράγωγο του αζωτούχου υπερίτη.
English[en]
Now, as I was training in clinical medicine and hematology and oncology and stem- cell transplantation, what we had instead, cascading through the regulatory network at the FDA, were these substances: arsenic, thalidomide, and this chemical derivative of nitrogen mustard gas.
Spanish[es]
Cuando estudiaba medicina clínica y hematología y oncología y transplante de células madre, de lo que realmente disponíamos, tras superar la autorización de la Agencia de Fármacos y Alimentos ( FDA ) eran de estas sustancias: arsénico, talomida y de este derivado químico del gas mostaza nitrogenado.
French[fr]
Lorsque j'étais en formation en médecine clinique, en hématologie et en oncologie, et en transplantation de cellules souches, ce que nous avions de mieux, qui parvenait jusqu'à nous, à travers les mailles de la réglementation de la FDA, c'était ces substances: l'arsenic, le thalidomide, et ce dérivé chimique de gaz moutarde à l'azote.
Galician[gl]
Namentres estudaba medicina clínica, hematoloxía e oncoloxía, e transplantes con células nai, o que atopábamos en troques no Regulamento da Axencia de Drogas e Alimentos eran estas substancias: arsénico, talidomida e este derivado químico do gas mostaza nitroxenado.
Croatian[hr]
Dok sam se obučavao u kliničkoj medicini i hematologiji i onkologiji i transplantaciji matičnih stanica, umjesto toga imali smo, kaskadirajući kroz regulatornu mrežu FDA, bile su to supstance -- arsen, talidomid i taj kemijski derivat iperit dušika.
Italian[it]
Mentre facevo un training in medicina clinica, ematologia, oncologia e trapianti di cellule staminali, ciò che invece avevamo a disposizione, superando la rete di regolamentazione dell'FDA ( Agenzia per gli Alimenti e i Medicinali ), erano queste sostanze: arsenico, talidomide e un derivato chimico delle mostarde azotate.
Lithuanian[lt]
Tačiau dabar, kai aš mokiausi klinikinės medicinos, hematologijos ir onkologijos, ir kamieninių ląstelių transplantacijos, vietoj to mes turėjome JAV Maisto ir Vaistų Valdybos biurokratiniais tinklais keliaujančias chemines medžiagas - arseną, talidomidą ir cheminius junginius iš azoto iprito dujų.
Portuguese[pt]
Enquanto estive a estagiar em medicina clínica, em hematologia, em oncologia e transplante de células estaminais aquilo que nós tínhamos, vindo da complexa rede da FDA, eram estas substâncias - arsénico, talidomida e este derivado químico do gás mostarda de azoto.
Romanian[ro]
Acum că m- am format în medicina clinică și hematologie și oncologie și transplantul de celule stem, ceea ce avem noi în schimb, prin intermediul rețelei de reglementare de la FDA, sunt aceste substanțe -- arsenic, thalidomidă și acest derivat chimic de azot gaz muștar.
Serbian[sr]
Za vreme moje specijalizacije za kliničku medicinu hematologiju i onkologiju i transplantaciju matičnih ćelija, ono što je postojalo umesto toga, što je skakutalo kroz mrežu propisa Federalne Agencije za Lekove, su bile ove supstance arsen, talidomid i ovaj hemijski derivat azotnog tzv. " senfnog gasa ".
Ukrainian[uk]
Тепер, оскільки я мав практику з клінчної медицини, і гематології та онкології, і трансплантації стовбурових клітин, що ми маємо натомість, що струменіє крізь регуляторну мережу FDA, де ці субстанції - миш'як, талідомід і ці хімічні похідні азотистого іприту.