Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Η ισπανική κυβέρνηση δεν έλαβε αποτελεσματικά έκτακτα μέτρα, ώστε να σταματήσει την άφιξη νέων σχεδιών και να αποτρέψει να χρησιμοποιηθούν οι Βαλεαρίδες ως το νέο σημείο εισόδου λαθρομεταναστών στην Ευρώπη, κι έτσι υπάρχει ο κίνδυνος να δούμε σύντομα στις Βαλεαρίδες τις ίδιες δραματικές εικόνες που έχουμε δει τα τελευταία χρόνια σε περιοχές, όπως είναι τα Κανάρια Νησιά.
English[en]
The Spanish Government has failed to take effective measures as a matter of urgency to stop the arrival of fresh pateras, and prevent the Balearic Islands being used as a new route for illegal immigrants into Europe; this means that there is a risk that we will shortly be seeing scenes in the Balearic Islands no less tragic than those witnessed in recent years in regions like the Canaries.
Spanish[es]
El Gobierno español no ha tomado de manera urgente medidas efectivas para frenar la llegada de nuevas pateras y evitar que se utilice Baleares como la nueva ruta de entrada de inmigrantes ilegales en Europa, por lo que corremos el riesgo de ver en poco tiempo en Baleares las mismas imágenes dramáticas que hemos visto en los últimos años en regiones como Canarias.
French[fr]
Le gouvernement espagnol n'a pris aucune mesure urgente efficace afin de freiner l'arrivée de nouvelles embarcations et d'éviter que les Îles Baléares ne soient considérées comme une nouvelle voie d'accès à l'Union européenne pour les immigrés clandestins, alors même que d'ici quelque temps, les Baléares risquent de devenir le théâtre de drames similaires à ceux qui se sont joués dans certaines régions, notamment aux Îles Canaries.
Italian[it]
Il governo spagnolo non ha preso misure efficaci e urgenti per frenare l'arrivo di nuove imbarcazioni ed evitare che le Baleari siano utilizzate dagli immigranti illegali come nuova via d'accesso all'Europa. Si rischia di vedere in poco tempo alle Baleari le stesse immagini drammatiche viste negli ultimi anni in regioni come le Canarie.
Portuguese[pt]
O Governo espanhol não tomou com urgência medidas efectivas para travar a chegada de novas embarcações e evitar que as Baleares se transformem na nova via de acesso de imigrantes clandestinos ao território da Europa, com o risco de vermos brevemente repetir-se nas Baleares as mesmas imagens dramáticas a que assistimos nos últimos anos em regiões como as Canárias.