Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[20] Det skal understreges, at det er vanskeligt at vurdere dataene om arbejdskonflikter som indikator for kvaliteten af forholdene på arbejdsmarkedet.
German[de]
[20] Es ist darauf hinzuweisen, dass Daten über Arbeitskonflikte als ein Indikator für die Qualität der Arbeitsbeziehungen nur schwer zu interpretieren sind.
Greek[el]
[20] Θα πρέπει να επισημανθεί ότι τα στοιχεία για τις εργασιακές διαφορές δεν είναι πάντοτε ενδεικτικά της ποιότητας των εργασιακών σχέσεων.
English[en]
[20] It must be pointed out that the data on industrial disputes as an indicator of the quality of industrial relations is difficult to assess.
Spanish[es]
[20] Es preciso señalar la dificultad de evaluar la pertinencia de los datos relativos a los conflictos laborales como indicador de la calidad de las relaciones entre los interlocutores sociales.
Finnish[fi]
[20] On huomattava, että työmarkkinakiistoja koskevia tietoja on vaikea arvioida työmarkkinasuhteiden laadun indikaattorina.
French[fr]
[20] Il convient de souligner que la pertinence des données relatives aux conflits du travail comme indicateur de la qualité des relations entre les partenaires sociaux est difficile à évaluer.
Italian[it]
[20] Va rilevato che i dati sulle vertenze di lavoro come indicatore della qualità delle relazioni industriali sono difficili da valutare.
Dutch[nl]
[20] Er zij op gewezen dat de gegevens over sociale conflicten als indicator van de kwaliteit van de arbeidsverhoudingen moeilijk te evalueren zijn.
Portuguese[pt]
[20] Há que salientar que os dados sobre conflitos laborais enquanto indicador de qualidade das relações laborais são de difícil avaliação.
Swedish[sv]
[20] Det bör påpekas att uppgifterna om arbetskonflikter som en indikator på kvaliteten i relationerna på arbetsmarknaden är svåra att bedöma.