Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[5] Определян като колективен пътнически сухопътен превоз, извършван от автобуси, наземни и подземни влакове и трамваи („лек релсов транспорт“ (LRT)).
Czech[cs]
[5] Městská doprava je vymezena jako hromadná pozemní doprava osob pomocí autobusů, pozemních a podzemních vlaků a tramvají (tzv. lehké železnice).
Danish[da]
[5] Defineret som kollektiv passagertrafik til lands, der foregår pr. busser, over- og undergrundstog samt sporvogne (letbaner).
German[de]
[5] Definiert als öffentlicher Straßenpersonennahverkehr mit Bussen, Stadtbahnen, U-Bahnen und Straßenbahnen ('Kleinbahnen').
Greek[el]
[5] Ήτοι η μαζική χερσαία μεταφορά επιβατών με λεωφορεία, επίγειο και υπόγειο σιδηρόδρομο και τραμ («ελαφρύ μετρό»)
English[en]
[5] Defined as collective passenger land transport carried out by buses, surface and underground trains and trams ('light railways').
Spanish[es]
[5] Definido como el transporte público de superficie de pasajeros efectuado por autobuses, trenes y tranvías de superficie y subterráneos ('ferrocarriles ligeros').
Estonian[et]
[5] Linnatranspordi all mõeldakse reisijate kollektiivset maismaatransporti busside, maapinnal või maa all sõitvate rongide ja trammidega (kergraudtee).
Finnish[fi]
[4] Kaupunkiliikenteellä tarkoitetaan matkustajien kuljettamiseen maitse tarkoitettua joukkoliikennettä, joka toteutetaan linja-autojen, maan pinnalla tai maan alla kulkevien junien ja raitiotievaunujen (ns. kevyen raideliikenteen) avulla.
French[fr]
[5] C’est-à-dire le transport terrestre collectif de voyageurs effectué par bus, train, métro et tramway («trains légers»).
Hungarian[hu]
[5] Az autóbuszok, felszínen és föld alatt közlekedő vasút és villamosok (helyiérdekű vasút) által végzett kollektív szárazföldi személyszállítás.
Italian[it]
[5] Definiti come trasporti terrestri di passeggeri effettuati da autobus, tram e treni di superficie e sotterranei (“ferrovie leggere”).
Lithuanian[lt]
[5] Apibrėžiama kaip kolektyvinio keleivių vežimo autobusais, traukiniais, metro ir tramvajais (miesto elektriniai geležinkeliai) sistema.
Latvian[lv]
[5] Definēts kā sabiedriskie pasažieru sauszemes pārvadājumi, ko veic ar autobusiem, virszemes un apakšzemes vilcieniem (metro) un tramvajiem (tā saukto „vieglo dzelzceļu”).
Dutch[nl]
[5] Omschreven als het collectieve passagiersvervoer over land dat wordt verricht per bus, boven- en ondergrondse trein, en tram ('light-railways').
Polish[pl]
[5] Określonego jako lądowy zbiorowy transport pasażerski obsługiwany za pomocą autobusów, pociągów, metra i tramwajów („kolej lekka”).
Portuguese[pt]
[5] Definidos como transportes terrestres colectivos de passageiros, efectuados por autocarros e comboios e eléctricos subterrâneos e de superfície (“metropolitanos ligeiros”).
Romanian[ro]
[5] Definit ca transport terestru de pasageri, realizat cu ajutorul autobuzelor, trenurilor de suprafaţă sau subterane, şi tramvaielor („trenurile uşoare”).
Slovak[sk]
[5] Definuje sa ako hromadná pozemná doprava cestujúcich, ktorú zabezpečujú autobusy, pozemné a podzemné vlaky a električky („ľahké železnice“).
Slovenian[sl]
[5] Opredeljen kot skupinski mestni potniški kopenski promet, ki se opravlja z avtobusi, vlaki, podzemeljsko železnico in tramvaji („lahka tirna vozila“).
Swedish[sv]
[5] Kollektiv passagerartrafik på land per buss, tåg, tunnelbana och spårvagn (lätt järnvägstrafik).