Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основната цел на превантивните мерки трябва да бъде премахването на сексуалното малтретиране на деца.
Czech[cs]
Ústředním cílem preventivních opatření musí být vymýcení pohlavního zneužívání dětí.
Danish[da]
Det væsentligste mål med forebyggende foranstaltninger bør være at udrydde seksuelt misbrug af børn.
German[de]
Das wesentliche Bestreben vorbeugender Maßnahmen muss die Beseitigung des sexuellen Missbrauchs von Kindern sein.
Greek[el]
Ο κεντρικός στόχος των προληπτικών μέτρων πρέπει να είναι η εξάλειψη της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών.
English[en]
The central aspiration of preventive measures must be the eradication of child sexual abuse.
Spanish[es]
La aspiración clave de las medidas preventivas debe ser la erradicación del abuso sexual infantil.
Estonian[et]
Ennetusmeetmete keskne eesmärk peab olema laste seksuaalse kuritarvitamise likvideerimine.
Finnish[fi]
Ennaltaehkäisytoimenpiteiden keskeisenä tavoitteena on oltava lasten seksuaalisen hyväksikäytön täydellinen kitkeminen.
French[fr]
Les mesures de prévention doivent avant tout aspirer à l'éradication des abus sexuels envers les enfants.
Hungarian[hu]
A megelőző intézkedések elsődleges célja a gyermekekkel szembeni szexuális visszaélések felszámolása.
Italian[it]
L'aspirazione centrale delle misure preventive deve essere quella di estirpare gli abusi sessuali su minori.
Lithuanian[lt]
Prevencijos priemonių pagrindinis siekis turi būti seksualinės prievartos prieš vaikus išnaikinimas.
Latvian[lv]
Preventīvo pasākumu galvenajam mērķim jābūt bērnu seksuālas izmantošanas izskaušanai.
Maltese[mt]
L-għan ċentrali tal-miżuri ta’ prevenzjoni għandu jkun il-qerda tal-abbuż sesswali fuq it-tfal.
Dutch[nl]
Preventieve maatregelen moeten er in essentie op gericht zijn om seksueel misbruik van kinderen uit te bannen.
Polish[pl]
Głównym celem wprowadzenia środków zapobiegawczych musi być zwalczanie wykorzystywania seksualnego dzieci.
Portuguese[pt]
As medidas preventivas devem ter por principal objectivo a erradicação do abuso sexual de crianças.
Romanian[ro]
Obiectivul principal al măsurilor de prevenire trebuie să fie eradicarea abuzurilor sexuale împotriva copiilor.
Slovak[sk]
Hlavným cieľom preventívnych opatrení musí byť vykorenenie sexuálneho zneužívania detí.
Slovenian[sl]
S preventivnimi ukrepi bi si morali prizadevati predvsem za izkoreninjenje spolne zlorabe otrok.
Swedish[sv]
Det viktigaste målet för de förebyggande åtgärderna måste vara att helt få slut på sexuella övergrepp mot barn.