Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По различни причини всеки старейшина е чувствителен към подтиците на Духа в различна степен.
Cebuano[ceb]
Tungod sa nagkalainlaing mga hinungdan, ang matag elder makasinati og mga pagsaka ug mga pagkunhod sa iyang kahimtang sa pagpamati sa mga pag-aghat sa Espiritu.
Czech[cs]
Každý starší zažívá z různých důvodů vzestupy i poklesy ve své úrovni citlivosti vůči nabádání Ducha.
Danish[da]
Af mange forskellige årsager oplever hver eneste ældste vækst og tilbagegang i hans følsomhed over for Åndens tilskyndelser.
German[de]
Aus verschiedenen Gründen erlebt jeder Älteste, wie seine Empfänglichkeit für die Eingebungen des Geistes mal zunimmt, mal abnimmt.
English[en]
For a variety of causes, every elder experiences increases and decreases in his level of sensitivity to the promptings of the Spirit.
Spanish[es]
Por una variedad de razones, todo élder experimenta altas y bajas en su nivel de sensibilidad a los susurros del Espíritu.
Finnish[fi]
Monista eri syistä jokaisen vanhimman herkkyys Hengen kuiskauksille vaihtelee.
Fijian[fj]
E duidui tu na vuna, era duidui kina na italatala qase ena noda rawa ni kidava me vakalevu se lailai na veivakauqeti ni Yalo.
French[fr]
Pour de multiples raisons, chaque ancien connaît des moments où son niveau de sensibilité aux murmures de l’Esprit est plus ou moins élevé.
Hungarian[hu]
Számos okból adódóan minden elder megtapasztalja, hogy hol jobban, hol kevésbé érzékeny a Lélek késztetéseire.
Italian[it]
Per diverse ragioni, ogni anziano ha alti e bassi nel suo livello di sensibilità spirituale ai suggerimenti dello Spirito.
Norwegian[nb]
Av mange ulike årsaker opplever alle eldster variasjoner i sin følsomhet overfor Åndens tilskyndelser.
Dutch[nl]
Om uiteenlopende redenen ervaart iedere ouderling schommelingen in zijn ontvankelijkheid voor de influisteringen van de Geest.
Polish[pl]
Jest wiele różnych poziomów duchowej dojrzałości; doświadczamy zmian stopnia wrażliwości na podszepty Ducha.
Portuguese[pt]
Por várias razões, cada élder vivencia altos e baixos em seu grau de sensibilidade aos sussurros do Espírito.
Romanian[ro]
Din diverse motive, fiecare vârstnic trece prin momente de creştere şi descreştere în gradul său de sensibilitate la îndemnurile Spiritului.
Russian[ru]
В силу самых разных причин, у каждого старейшины бывают моменты подъема и спада уровня восприимчивости к внушениям Духа.
Samoan[sm]
Ona o ni mafuaaga eseese, e faateleina ai ma faaitiitia aafiaga o toeaina taitasi i le maualuga o le mataalia i uunaiga a le Agaga.
Swedish[sv]
Av flera anledningar upplever varje äldste upp- och nedgångar i sin grad av lyhördhet mot Andens maningar.
Tagalog[tl]
Sa iba’t ibang kadahilanan, tumataas at bumababa ang antas ng talas ng pakiramdam ng bawat elder sa mga panghihikayat ng Espiritu.
Tongan[to]
Koeʻuhí ko ha ngaahi ʻuhinga kehekehe, ʻoku foua ʻe he kaumātuʻa takitaha ha tupulaki pe hōloa ʻa e tuʻunga ongoʻi ngofua ʻo e ngaahi ueʻi ʻo e Laumālié.
Tahitian[ty]
E ite te mau peresibutero tata‘itahi i te toparaa e te maraaraa i to’na huru faito i te fariiraa i te mau faaiteraa a te Varua.
Ukrainian[uk]
У різних випадках кожний старійшина відчуває підвищення і пониження свого рівня чутливості до підказок Духа.
Vietnamese[vi]
Vì một số nguyên nhân khác nhau, mỗi anh cả trải qua những sự gia tăng và giảm bớt trong mức độ nhạy cảm với Thánh Linh.