Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То е хем солено, хем сладко, сочно и с вкус на пъпеш, маруля и краставици.
Czech[cs]
Má slanou a sladkou chuť s šťavnatou příchutí melounu, salátu a okurky.
Danish[da]
Smagen er salt og sød med en saftig smag af melon, salat og agurk.
German[de]
Der Geschmack ist salzig und süß und ähnelt dem saftigen Geschmack von Melonen, Salat und Gurken.
Greek[el]
Η γεύση είναι αλμυρή και γλυκιά με χυμώδη αρώματα πεπονιού, μαρουλιού και αγγουριού.
English[en]
The taste is salty and sweet with juicy flavours of melon, lettuce and cucumber.
Spanish[es]
El gusto es salado y dulce con sabores jugosos de melón, lechuga y pepino.
Estonian[et]
Liha soolakas-magus maitse meenutab mahlakat melonit, salatit ja kurki.
Finnish[fi]
Maku on suolainen ja makea, ja siinä on makuvivahteita melonista, lehtisalaatista ja kurkusta.
Hungarian[hu]
Íze sós és édes, dinnyére, fejes salátára és uborkára emlékeztető zamattal.
Lithuanian[lt]
Skonis – druskingas ir saldus, su sultingu meliono, salotų ir agurkų prieskoniu.
Latvian[lv]
Garša ir sāļa, sulīga, ar saldenām melones, salātlapu un gurķa notīm.
Maltese[mt]
Huwa mielaħ u ħelu fit-togħma u t-togħma tixbah lil dik immerrqa tal-bettieħ, il-ħass u l-ħjar.
Dutch[nl]
De smaak is zout en zoet met sappige toetsen van meloen, sla en komkommer.
Polish[pl]
Mięso to ma słony i słodki smak, z soczystym posmakiem melona, sałaty i ogórka.
Portuguese[pt]
O sabor é salgado e doce com paladar suculento a melão, alface e pepino.
Slovak[sk]
Má slanú a sladkú chuť so šťavnatou príchuťou melónu, hlávkového šalátu a uhorky.
Slovenian[sl]
Meso je slano in sladko s sočnim okusom po meloni, zeleni solati in kumari.
Swedish[sv]
Smaken är salt och söt med saftiga smaker av melon, sallad och gurka.