Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Суровини и полуготови изделия от желязо, от обикновена или специална стомана (включително изделия за повторна употреба или превалцуване), такива като лята стомана, лята по метода за непрекъснато леене или по други способи, полуготови изделия, като блуми, пръти, греди, сляби и ленти
Czech[cs]
surové výrobky a polotovary ze železa, běžné nebo ušlechtilé oceli (včetně výrobků pro opětovné použití a válcování), jako je tekutá ocel získaná plynulým litím nebo jiným způsobem, a polotovary, jako jsou bloky, ingoty, tyče, desky a pásy
English[en]
Crude and semi-finished products of iron, ordinary steel or special steel (including products for re-use and re-rolling), such as liquid steel cast by continuous casting or otherwise, and semi-finished products such as blooms, billets, bars, slabs and strips
Spanish[es]
Productos brutos y semiacabados de hierro, aceros no aleados y aleados (incluidos los productos de reutilización o relaminado), tales como acero líquido colado en continuo o de otra manera, y productos semiacabados tales como desbastes cuadrados o rectangulares, palanquilla, barras, desbastes planos y bandas
Estonian[et]
toorraud ja rauast pooltooted, tavaline või eriteras (sealhulgas taaskasutatavad tooted või tooted edasiseks valtsimiseks), näiteks vedel terasevalu pidevvaluna või muul moel, ja sellised pooltooted nagu valuplokid, kangid, latid, plaadid ja ribad
French[fr]
Produits bruts et produits demi-finis en fer, en acier ordinaire ou en acier spécial (y compris les produits de réemploi ou de relaminage), tels que l
Hungarian[hu]
vasból, hagyományos acélból vagy különleges acélból készült nyerstermékek és félkész termékek (beleértve az újrafelhasználásra és újrahengerelésre szánt termékeket), mint például a folyamatos öntőeljárással vagy egyéb módon készült folyékony acélöntvények, valamint a félkész termékek, mint például a rúdbugák, hengerelt bugák, rúdanyagok, laposbugák és hengerelt szalaganyagok
Lithuanian[lt]
žaliaviniai ir pusiau apdoroti geležies produktai, įprastas plienas arba specialusis plienas (įskaitant pakartotiniam naudojimui arba pervalcavimui skirtus produktus), pvz., skystą ištisinio liejimo ar kitokį plieną, ir pusiau apdoroti gaminiai, pvz., luitai, ruošiniai, strypai, plokštės ir juostos
Latvian[lv]
Čuguna produkcija, metāla pusfabrikāti, parastais tērauds vai īpašais tērauds (tajā skaitā produkcija, kas paredzēta atkārtotai izmantošanai un velmēšanai), piemēram, šķidra tērauda lējums, kas iegūts ar vienlaidu liešanu vai citādāk, un pusfabrikāti, piemēram, nevelmēti bloki, kluči, stieņi, plātnes un sloksnes
Maltese[mt]
ċ) Prodotti mhux raffinati u semi-irfinat tal-ħadid, azzar ordinarju u speċjali (inklużi prodotti intiżi li jerġgħu jiġu użati jew re-rolling) bħalma huma kast ta
Polish[pl]
Surowe wyroby i półwyroby z żelaza, stali węglowej lub stali specjalnej (w tym wyroby do ponownego użycia i wtórnego walcowania), takie jak stal płynna odlewana w odlewaniu ciągłym lub w inny sposób oraz półwyroby, takie jak kęsiska kwadratowe, kęsy, sztaby, kęsiska płaskie i taśmy
Portuguese[pt]
Metal bruto e produtos semi-acabados de ferro, aço ordinário ou aço especial (incluindo produtos para reutilização ou relaminagem), como sejam o aço fundido líquido obtido por vazamento contínuo ou por outro processo, e os produtos semi-acabados como
Romanian[ro]
Produse brute și semifinite din fier, oțel obișnuit și oțel special (inclusiv produse pentru reutilizare și relaminare), precum oțel lichid turnat prin turnare continuă sau altfel, și produse semifinite precum blumuri, lingouri, bare, semifabricate și benzi
Slovak[sk]
Surové a rozpracované výrobky zo železa, štandardná oceľ alebo zvláštna oceľ (vrátane výrobkov na opätovné použitie a prevalcovanie) ako napríklad tekutá oceľ liata nepretržitým tavením alebo inak a rozpracované výrobky ako napríklad predvalky, bilety, tyčovina, ploché predvalky a pásová oceľ
Slovenian[sl]
Surovi izdelki in polizdelki iz železa, navadnega ali posebnega jekla (vključno s proizvodi za ponovno uporabo ali ponovno valjanje), kakršni so tekoče jeklo za kontinuirano ali drugačno litje ter polizdelki kakršni so bloki, gredice, brame, plošče in trakovi