Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har set nogle af de landbrugsbedrifter, der blev krævet tilbage for nogle år siden af hr. Mugabe, og det meste af den frugtbare og produktive jord er nu atter dækket af krat, og bygningerne og stuehusene er nu hensmuldrende ruiner.
German[de]
Ich habe einige der Farmen gesehen, die vor Jahren von Präsident Mugabe zurückgefordert worden waren. Der größte Teil des einst fruchtbaren Lands ist heute verwildert und die Gebäude und Farmhäuser sind verfallen.
Greek[el]
Έχω δει ορισμένα από τα αγροκτήματα που διεκδικούσε μερικά χρόνια πριν ο κ. Mugabe, και η πλειοψηφία της γόνιμης παραγωγικής γης έχει μετατραπεί σε θάμνους, ενώ τα κτίρια και οι αγροικίες είναι τώρα ερείπια υπό κατάρρευση.
English[en]
I have seen some of the farms that were reclaimed some years ago by Mr Mugabe and most of the fertile productive land has reverted to bush and the buildings and farmhouses are now crumbling ruins.
Spanish[es]
He podido ver algunas de las explotaciones agrícolas que hace años reclamó el Sr. Mugabe y la mayor parte de las tierras productivas y fértiles están recubiertas ahora de arbustos y los edificios y las granjas no son más que un montón de ruinas.
Finnish[fi]
Olen nähnyt joitakin niistä maatiloista, jotka presidentti Mugabe lunasti muutama vuosi sitten, ja valtaosa hedelmällisestä viljelymaasta on nyt kasvanut umpeen ja rakennukset ja maatalot ovat raunioina.
French[fr]
J'ai vu certaines des fermes récupérées il y a quelques années par M. Mugabe : la plupart des terres fertiles sont retournées à l'état de bush et les bâtiments et corps de ferme ne sont plus que des ruines.
Italian[it]
Ho visto alcune aziende agricole chieste in restituzione qualche anno fa dal Presidente Mugabe, e gran parte del terreno fertile e produttivo è tornato allo stato selvatico e gli edifici e le case coloniche stanno cadendo in rovina.
Dutch[nl]
Ik heb sommige van de boerderijen gezien die een paar jaar geleden zijn teruggevorderd door de heer Mugabe: de productieve landbouwgrond is voor het grootste deel overwoekerd geraakt en de gebouwen zijn in ruïnes veranderd.
Portuguese[pt]
Vi algumas das explorações reivindicadas há uns anos atrás pelo Presidente Mugabe; acontece que a maioria das terras produtivas e férteis transformaramse em terras incultas e as respectivas instalações bem como a casa de habitação da quinta estão agora em ruínas.
Swedish[sv]
Jag har sett en del av de jordbruk som återkrävdes för några år sedan av Mugabe och det mesta av den rika, bördiga jorden har återgått till buskvegetation och byggnader och lantgårdar är nu förfallna ruiner.