Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتضح انه كان لا شئ سوى ذئب في ملابس ذئب
Bulgarian[bg]
Бил е просто вълк във вълча кожа.
Bosnian[bs]
Ispostavilo se da je on ništa drugo nego vuk u vučjoj koži.
Czech[cs]
Ukázalo se, že nebyl nic víc než vlk v rouše vlčím.
Danish[da]
Han var bare en ulv i fåreklæder.
English[en]
Turns out he was nothing but a wolf in wolf's clothing.
Spanish[es]
Resulta que él era un lobo vestido de lobo.
Finnish[fi]
Hän olikin susi suden vaatteissa.
French[fr]
C'était bien un loup déguisé en loup.
Hebrew[he]
מתברר שהוא היה רק זאב בעור של זאב.
Croatian[hr]
Ispostavilo se da je on ništa drugo nego vuk u vučjoj koži.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy nem más, mint egy farkasbőrbe bujt farkas.
Italian[it]
Alla fine non era altro che un lupo travestito da lupo.
Dutch[nl]
Het bleek dat hij een wolf in wolfskleren was.
Polish[pl]
Okazało się, że jest wilkiem w wilczej skórze.
Portuguese[pt]
Ele era um lobo em pele de lobo.
Romanian[ro]
Se pare că era doar un lup în piele de lup.
Russian[ru]
Оказалось, что он был волком в шкуре волка.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da je on ništa drugo nego vuk u vučjoj koži.
Thai[th]
เขาก็เป็นแค่หมาป่าใน คราบชุดหมาป่า
Turkish[tr]
Kurt kıyafetinin içinde kurttan başka bir şey olmadığı ortaya çıktı.