Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لماذا لاتصنع لنا شراباً بينما أغير ملابسي ، وأشغل الموسيقى ؟
Czech[cs]
Proč nám neuděláš drink zatímco se převléknu a pustím nějakou hudbu?
Danish[da]
Bland en drink, mens jeg skifter tøj og sætter musik på.
German[de]
Warum machst du uns nicht einen Drink, während ich mich umziehe und etwas Musik mache?
Greek[el]
Βάλε μας ποτό, ενώ εγώ θα αλλάζω και θα βάζω μουσική.
English[en]
Why don't you make us a drink while I change and put on some music?
Spanish[es]
¿Nos preparas un trago mientras me cambio y pongo música?
Finnish[fi]
Teetkö meille drinkit, sillä aikaa kun vaihdan vaatteet ja laitan jotain musiikkia?
Hebrew[he]
למה שלא תכין לנו משקה בזמן שאני אחליף בגדים ואשים מוזיקה.
Hungarian[hu]
Miért nem töltesz egy italt, amíg átöltözök, és rakok be zenét?
Italian[it]
Perche'non prepari un drink mentre mi cambio e metto un po'di musica?
Latvian[lv]
Kāpēc gan tev nepagatavot mums dzērienus, kamēr es pārģērbjos un uzlieku mūziku?
Dutch[nl]
Waarom regel je geen drankje voor ons, terwijl ik me omkleed en wat muziek op zet?
Polish[pl]
Zrób nam drinki, a ja się przebiorę i włączę jakąś muzykę.
Portuguese[pt]
Por que não faz um drink enquanto me troco e coloco uma música?
Romanian[ro]
Fă-ne ceva de băut cât mă schimb şi pun nişte muzică.
Russian[ru]
Почему бы тебе не налить нам что-нибудь, пока я переодеваюсь, и включить музыку?
Serbian[sr]
Sipaj nam piće dok se presvučem u nešto komotnije.
Turkish[tr]
Neden ben üstümü değiştirirken sen de içkilerimizi doldurmuyorsun?