Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е просто съвпадение.
Czech[cs]
To je jen náhoda.
Danish[da]
Det er bare et tilfælde.
German[de]
Das ist Zufall.
Greek[el]
Αυτό είναι σύμπτωση.
English[en]
That's just a coincidence.
Spanish[es]
Es una coincidencia.
Estonian[et]
See on kõigest kokkusattumus.
Finnish[fi]
Se on sattumaa.
French[fr]
C'est une coïncidence.
Croatian[hr]
To je slučajnost.
Indonesian[id]
Itu hanya sebuah kebetulan.
Italian[it]
È solo una coincidenza.
Norwegian[nb]
Det er bare en tilfeldighet.
Polish[pl]
To zbieg okoliczności.
Portuguese[pt]
lsso foi só uma coincidência.
Romanian[ro]
E doar o coincidenţă.
Russian[ru]
Это случайность.
Slovenian[sl]
To je samo naključje.
Swedish[sv]
Det är bara ett sammanträffande.
Turkish[tr]
Bu sadece tesadüf.
Vietnamese[vi]
Đó chỉ là trùng hợp.