Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– проверката на ангажиментите относно използването на торове е недостатъчна, тъй като проверяването е било само визуално.
Czech[cs]
– kontrola závazku týkajícího se používání hnojiv nebyla dostatečná, neboť k ověření došlo pouze vizuálně.
Danish[da]
– Kontrollen af tilsagnet om brug af gødning var ikke tilstrækkelig, fordi verifikationen kun bestod af en besigtigelse.
German[de]
– Die Kontrolle der Verpflichtung hinsichtlich des Einsatzes von Düngemitteln sei nicht ausreichend gewesen, da lediglich eine Sichtkontrolle stattgefunden habe.
Greek[el]
– ο έλεγχος της δεσμεύσεως σχετικά με τη χρήση των λιπασμάτων δεν ήταν επαρκής, διότι έγινε μόνο οπτική επαλήθευση.
English[en]
– the review of the commitment relating to the use of fertilisers was not sufficient, for the check was purely visual.
Spanish[es]
– El control del compromiso sobre utilización de fertilizantes no era suficiente, ya que el método de examen era meramente visual.
Estonian[et]
– väetiste kasutamist puudutava kohustuse kontroll ei olnud piisav, kuna kontrollimine leidis aset üksnes visuaalselt.
Finnish[fi]
– lannoitteiden käyttöä koskevaan sitoumukseen liittyvä tarkastus ei ollut riittävä, koska tarkastus oli ainoastaan visuaalinen.
French[fr]
– le contrôle de l’engagement relatif à l’utilisation des engrais n’était pas suffisant, car la vérification était seulement visuelle.
Croatian[hr]
– kontrola obveza koje se odnose na upotrebu gnojiva nije bila dovoljna jer je provedena samo vizualna provjera.
Hungarian[hu]
– nem volt elégséges a trágyahasználatra vonatkozó kötelezettségvállalás ellenőrzése, mivel csak szemrevételezést tartottak.
Italian[it]
– il controllo dell’impegno relativo all’uso dei concimi non era sufficiente in quanto la verifica era solo visiva.
Lithuanian[lt]
– įsipareigojimo, susijusio su trąšų naudojimu, kontrolė nebuvo pakankama, nes tikrinimas atliktas tik vizualiai.
Latvian[lv]
– mēslojuma izmantošanas saistību pārbaude nav veikta pietiekami, jo ir veikta tikai vizuāla pārbaude.
Maltese[mt]
– il-kontroll tal-impenn relatat mal-użu ta’ fertilizzanti ma kienx biżżejjed, peress li l-verifika kienet biss viżwali.
Dutch[nl]
– op de verbintenis met betrekking tot het meststoffengebruik is onvoldoende controle uitgeoefend, aangezien er slechts een visuele verificatie heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
– kontrola zobowiązania dotyczącego stosowania nawozów nie była wystarczająca, gdyż miała ona charakter wyłącznie wzrokowy.
Portuguese[pt]
– o controlo do compromisso relativo à utilização de adubos não era suficiente, pois a verificação era unicamente visual.
Romanian[ro]
– verificarea insuficientă a angajamentului referitor la utilizarea îngrășămintelor întrucât verificarea a fost doar vizuală.
Slovak[sk]
– kontrola záväzku týkajúceho sa použitia hnojiva nebola dostatočná, pretože overenie malo len vizuálnu povahu.
Slovenian[sl]
– kontrola obveznosti v zvezi z uporabo gnojil ni bila zadostna, saj je bilo preverjanje samo vizualno.
Swedish[sv]
– kontrollen av åtaganden gällande användningen av gödningsmedel var inte tillräcklig, eftersom granskningen endast var visuell.