Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tieners met geld in die sak steel dikwels goed wat hulle nie nodig het nie.
Arabic[ar]
وغالبا ما يعمد مراهقون جيوبهم ملأى بالمال الى نشل اشياء لا يحتاجون اليها.
Cebuano[ceb]
Ang mga tin-edyer nga dunay kuwarta kasagarang mangawat sa mga butang nga wala nila kinahanglana.
Czech[cs]
Dospívající často kradou věci, jež nepotřebují, přestože u sebe mají peníze.
Danish[da]
Teenagere med penge på lommen stjæler ofte ting de ikke har brug for.
German[de]
Jugendliche, die eigentlich Geld dabeihaben, stehlen oft Dinge, die sie nicht brauchen.
Greek[el]
Έφηβοι με χρήματα στην τσέπη τους συχνά κλέβουν πράγματα που δεν χρειάζονται.
English[en]
Teenagers with money in their pockets frequently steal things they don’t need.
Spanish[es]
Y no es raro que adolescentes con dinero en el bolsillo se apropien de artículos que no necesitan.
Estonian[et]
Teismelised, kel raha taskus, varastavad sageli asju, mida neil tegelikult vaja polegi.
Finnish[fi]
Nuoret, joilla on rahaa käytössään, varastavat usein tavaroita, joita he eivät tarvitse.
French[fr]
Il n’est pas rare que des adolescents qui ont de l’argent de poche volent des articles dont ils n’ont pas besoin.
Hebrew[he]
גם ”ילדי שמנת” נוהגים לגנוב דברים שאין להם שום צורך בהם.
Croatian[hr]
Tinejdžeri koji kod sebe imaju novac često kradu stvari koje im nisu ni potrebne.
Hungarian[hu]
Olyan tizenévesek, akiknek van zsebpénzük, gyakran lopnak olyasmit, amire nincs is szükségük.
Indonesian[id]
Para remaja yang beruang sering kali mencuri barang-barang yang tidak mereka butuhkan.
Igbo[ig]
Ndị ntorobịa ji ego n’akpa ha na-ezukarị ihe ọ na-adịghị ihe ha ji ha eme.
Iloko[ilo]
Dagiti tin-edyer nga addaan kuarta masansan a takawenda ti bambanag a dida kasapulan.
Italian[it]
Adolescenti con i soldi in tasca spesso rubano cose di cui non hanno bisogno.
Japanese[ja]
ポケットにお金があるのに,ティーンエージャーが,自分に特に必要のない物を盗むことも珍しくありません。
Georgian[ka]
მოზარდები, რომლებსაც აქვთ ფული, ხშირად იმ ნივთებს იპარავენ, რომლებიც არაფრად სჭირდებათ.
Korean[ko]
십 대 청소년들은 종종 주머니에 돈이 있으면서도 필요하지도 않은 물건을 훔칩니다.
Lithuanian[lt]
Pinigų turintys paaugliai dažnai pasigvelbia tai, ko jiems visai nereikia.
Latvian[lv]
Pusaudži, kam kabatā ir nauda, bieži zog lietas, kas viņiem nemaz nav vajadzīgas.
Malayalam[ml]
കൗമാരക്കാർ പലപ്പോഴും പോക്കറ്റിൽ പണമുണ്ടായിരിക്കെത്തന്നെ തങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാറുണ്ട്.
Norwegian[nb]
En del tenåringer som faktisk har penger i lommen, stjeler ting de ikke trenger.
Nepali[ne]
आफूसित पैसा भएका किशोरकिशोरीले अक्सर आफूलाई चाहिंदै नचाहिने सामानहरू चोर्छन्।
Dutch[nl]
Het komt herhaaldelijk voor dat tieners met geld op zak dingen stelen die ze helemaal niet nodig hebben.
Nyanja[ny]
Achinyamata oti ali ndi ndalama m’thumba mwawo nthawi zambiri amaba zinthu zoti sakuzifuna n’komwe.
Polish[pl]
Nastolatki z pełnymi portfelami często przywłaszczają sobie w sklepach artykuły, których nie potrzebują.
Portuguese[pt]
Jovens com dinheiro no bolso freqüentemente roubam coisas de que não necessitam.
Romanian[ro]
Adolescenţi care au bani de buzunar fură de multe ori lucruri de care nu au nevoie.
Russian[ru]
Часто подростки, у которых есть деньги, крадут то, что им в общем-то и не нужно.
Sinhala[si]
සමහර නහඹරයන්ට අතේ මුදල් තිබෙනවා. ඒ වුණත් තමන්ට අවශ්ය නැති බඩු සොරකම් කරනවා.
Slovak[sk]
Niektorí tínedžeri kradnú veci, ktoré nepotrebujú, hoci majú vo vrecku peniaze.
Slovenian[sl]
Najstniki, ki imajo polne žepe denarja, pogosto kradejo reči, ki jih ne potrebujejo.
Albanian[sq]
Ndodh shpesh që adoleshentë me para në xhep vjedhin gjëra që nuk u duhen.
Serbian[sr]
Iako imaju novac u džepu, tinejdžeri često kradu stvari koje im nisu potrebne.
Southern Sotho[st]
Bacha ba nang le chelete hangata ba utsoa lintho tseo ba sa li hlokeng.
Swedish[sv]
Tonåringar som har pengar stjäl ofta saker som de inte behöver.
Swahili[sw]
Mara nyingi matineja wenye pesa huiba vitu wasivyohitaji.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi matineja wenye pesa huiba vitu wasivyohitaji.
Tamil[ta]
பாக்கெட் நிறைய நோட்டுகளை வைத்திருக்கும் டீனேஜர்கள் அடிக்கடி கடைகளிலிருந்து திருடுகிறார்கள், அதுவும் தங்களுக்குத் தேவையே இல்லாத பொருள்களை!
Tagalog[tl]
Ang mga tin-edyer na may pera naman ay kadalasang nagnanakaw ng mga bagay na hindi nila kailangan.
Tswana[tn]
Gantsi basha ba ba nang le madi ba utswa dilo tse ba sa di tlhokeng.
Tsonga[ts]
Vana va kondlo-a-ndzi-dyi lava nga na mali va tala ku yiva swilo leswi va nga swi laviki.
Ukrainian[uk]
Деякі підлітки, маючи гроші в кишені, крадуть непотрібні їм товари.
Xhosa[xh]
Amaxesha amaninzi abakwishumi elivisayo bathi benemali epokothweni babe izinto ezingenamsebenzi.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀dọ́ sábà máa ń jí àwọn nǹkan tí wọn ò nílò, kódà nígbà tówó sì wà lápò wọn.
Chinese[zh]
另外,有些青少年即使有钱,也常常在商店偷东西,而他们偷的都是不需要的东西。
Zulu[zu]
Ezikhathini eziningi, intsha yeba izinto engazidingi ibe inayo imali.