Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهرجان الصوف هذا سوف يكون ناجحا مرتين لو ان تلك السفن ذهبت
Bulgarian[bg]
Този панаир щеше да е два пъти по-богат ако ги нямаше онези кораби!
Czech[cs]
Tyto trhy by byly dvakrát tak úspěšné, kdyby tam ty lodě nebyly.
Greek[el]
Το πανηγύρι της κουράς θα είχε την διπλάσια επιτυχία αν τα πλοία έφευγαν!
English[en]
This fleece fair would be twice as successful if those ships were gone!
Spanish[es]
¡ Esta feria del vellón sería el doble de éxitosa si los barcos ya no estuvieran!
French[fr]
Cette foire aux toisons aurait deux fois plus de succès sans ces bateaux!
Hebrew[he]
יריד הגֵז הזה יהיה פי שתיים יותר מצליח אם הספינות האלה ייעלמו!
Croatian[hr]
Ovaj sajam vune bio bi dvaput uspešniji da nije tih brodova!
Hungarian[hu]
Ez a vásár kétszer ilyen sikeres lenne, ha nem lennének azok a hajók!
Italian[it]
Questa fiera della lana sarebbe doppiamente proficua se quelle navi non ci fossero.
Dutch[nl]
Deze Fleece beurs zou dubbel zo groot zijn als die schepen weg zouden zijn.
Polish[pl]
Ten jarmark byłby bardziej udany, gdyby te statki zniknęły!
Portuguese[pt]
Esta feira teria mais sucesso se os navios se fossem embora!
Romanian[ro]
Comerţul nu va funcţiona, numai când aceste nave vor dispărea.
Russian[ru]
Ярмарка будет вдвое успешнее, если эти корабли сгинут!
Serbian[sr]
Ovaj sajam vune bio bi dvaput uspešniji da nije tih brodova!
Swedish[sv]
Ullmarknaden skulle ha varit dubbelt så framgångsrik, om fartygen var borta!
Turkish[tr]
Bu yün fuarı, gemiler olmazsa, iki kat daha verimli geçer!