Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспорт, а именно морски транспорт, транспорт с товарни превозни средства, корабен товарен транспорт, фериботен транспорт, речен товарен транспорт, железопътен транспорт
Czech[cs]
Doprava, jmenovitě námořní doprava, nákladní doprava, lodní nákladní doprava, trajektová doprava, říční nákladní doprava, železniční doprava
Danish[da]
Transport, og især søtransport, transport med lastbiler, skibstransport af gods, færgetransport, flodtransport, jernbanetransport
German[de]
Transporte, nämlich Seetransporte, Transport mit Lastkraftwagen, Verfrachten [Transport von Gütern mit Schiffen], Transport mit Fährschiffen, Transport mit Lastkähnen, Transport mit Eisenbahnen
Greek[el]
Μεταφορές και ειδικότερα θαλάσσιες μεταφορές, μεταφορές με φορτηγά οχήματα, μεταφορές με πλοία, μεταφορές με επιβατηγά οχηματαγωγά (φέρι-μποτ), μεταφορές με φορτηγίδες, σιδηροδρομικές μεταφορές
English[en]
Transport, namely marine transport, hauling, boat transport, ferry-boat transport, barge transport, rail transport
Spanish[es]
Transporte, y en particular transporte marítimo, camionaje, flete (transporte de mercancías), transporte en transbordador, transporte en chalana [gabarra], transporte ferroviario
Estonian[et]
Transport, nimelt meretransport, veokitransport, laevatransport, autopraamitransport, praamitransport, raudteetransport
Finnish[fi]
Kuljetus, nimittäin merikuljetus, kuorma-autokuljetus, laivarahtaus, autolauttakuljetus, proomukuljetus, rautatiekuljetus
French[fr]
Transports, à savoir transport maritime, camionnage, fret (transport de marchandises), transport en navire transbordeur, chaland (transport en -), transport par chemin de fer
Hungarian[hu]
Szállítás, mégpedig tengeri szállítás, tehergépjárművel való szállítás, hajóval történő teherszállítás, komphajón történő szállítás, fuvarozás uszállyal, vasúti szállítás
Italian[it]
Trasporto, in particolare marittimo, autotrasporto (trasporto di merci), trasporto in nave, trasporto in traghetto, trasporto in chiatta, trasporto ferroviario
Lithuanian[lt]
Transportas [gabenimas, vežimas], būtent jūrų transportas, (krovinių) vežimas, frachtavimas [krovinių vežimas] (prekių gabenimas), keltų transporto paslaugos, vežimas krovininiais laivais, vežimas geležinkeliais
Latvian[lv]
Transportēšana, un tieši jūras transports, pārvadāšana ar kravas transporta līdzekļiem, frakts, prāmju transports, transports ar liellaivām, transportēšana pa dzelzceļu
Maltese[mt]
Trasport, u jiġifieri trasport fuq il-baħar, ġarr, ġarr ta' merkanzija, servizzi ta' trasport bil-lanċa, trasport bil-barkuni, trasport bil-ferroviji
Dutch[nl]
Transport, te weten maritiem transport, vrachtwagenvervoer, vrachtvervoer per schip, vervoer per veerpont, vrachtvervoer via rivieren, transport per spoor
Polish[pl]
Transport, mianowicie transport morski, transport ciężarówkami, transport towarowy statkiem, transport promem, transport ciężarowy rzeczny, transport kolejowy
Portuguese[pt]
Transporte, em especial transporte marítimo, transporte por veículos de carga, transporte em navio de carga, transporte fluvial de cargas, transporte por caminho-de-ferro
Romanian[ro]
Transport, în special transport maritim, transport marfă, transport naval de mărfuri, transport cu feribot, transport de marfă fluvial, transport feroviar
Slovak[sk]
Doprava, menovite námorná doprava, nákladná doprava, lodná nákladná doprava, lodná trajektová doprava, riečna nákladná doprava, železničná doprava
Slovenian[sl]
Transport, in sicer pomorski transport, transport s tovornimi vozili, ladijski tovorni transport, trajektni transport, rečni tovorni transport, železniški transport
Swedish[sv]
Transport, nämligen sjötransport, lastbilstransport, skeppning av gods, färjetransport, pråmtransport, järnvägstransport,