Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in die geval van groter ligte is die uitwerking nie so groot nie.
Arabic[ar]
من ناحية اخرى، لا تتأثر الاجسام المضيئة الاكبر حجما الى هذه الدرجة.
Bulgarian[bg]
От друга страна, по–големите светлини в басейна няма да се повлияят толкова.
Cebuano[ceb]
Apan ang dagkong kahayag dili ra kaayo maapektohan.
Danish[da]
Lyset fra større lamper bliver derimod ikke så let forstyrret.
German[de]
Das Licht größerer Lampen dagegen wird weniger abgelenkt.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, τα μεγαλύτερα φώτα δεν επηρεάζονται ιδιαίτερα.
English[en]
Larger lights, on the other hand, would be less disturbed.
Spanish[es]
Ahora, mientras más grandes sean las luces, menor será la alteración que sufren.
Finnish[fi]
Suuremmat valot taas pysyvät vakaampina.
Fijian[fj]
Ia ke rarama levu toka, ena dua tu ga na kedra irairai.
French[fr]
Des lumières plus importantes, en revanche, seraient moins perturbées.
Hebrew[he]
לעומת זאת, נקודות אור גדולות יותר יושפעו מכך פחות.
Hungarian[hu]
A nagyobb fénypontok azonban nem mutatnak olyan nagy változásokat.
Armenian[hy]
Բայց եթե լույսերը մեծ լինեն, ավելի քիչ կառկայծեն։
Indonesian[id]
Sebaliknya, cahaya lampu yang lebih besar akan lebih sedikit berkelap-kelip.
Iloko[ilo]
Ngem no dakdakkel ti silaw, saan unay a maapektaran dayta.
Icelandic[is]
Væru ljósin stærri yrði truflunin minni.
Italian[it]
Le luci più grandi, invece, appaiono più stabili.
Georgian[ka]
მეორეს მხრივ, სინათლის შედარებით დიდი ნაწილაკები „ყურსაც არ იბერტყავენ“, არც კი ინძრევიან.
Kyrgyz[ky]
Ошондой чоң лампаларга планеталарды салыштырууга болот.
Lithuanian[lt]
Antra vertus, didesni šviesos taškai mirga silpniau nei mažesni.
Malagasy[mg]
Toy ireo jiro lehibe kokoa ny planeta.
Macedonian[mk]
Од друга страна, ако во базенот има поголеми светилки, бранчињата нема многу да влијаат врз светлото.
Norwegian[nb]
Større lyspunkter vil på den annen side bli mindre påvirket.
Dutch[nl]
Maar bij grotere lampen zou zo’n rimpeling nauwelijks invloed hebben.
Nyanja[ny]
Koma magetsi okulirapo sasintha kwambiri munthu akavundula madziwo.
Polish[pl]
Zjawisko to jest jednak słabiej dostrzegalne w wypadku większych świateł.
Portuguese[pt]
As luzes maiores, por outro lado, seriam menos afetadas.
Romanian[ro]
Luminile mai puternice însă sunt mai puţin perturbate.
Russian[ru]
Однако более крупные лампочки в этом отношении не так чувствительны.
Kinyarwanda[rw]
Imibumbe iri mu kirere imeze nk’ayo matara manini.
Slovak[sk]
No v prípade väčších svetiel by tento jav nebol taký markantný.
Slovenian[sl]
Vendar pa večjih luči motnje ne bi toliko zmotile.
Albanian[sq]
Kurse dritat më të mëdha ndikohen më pak.
Serbian[sr]
Veći izvori svetlosti bi manje treperili.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng ha ho bonolo hore khanya e khōloanyane e sitisehe.
Swedish[sv]
Men större lampor skulle inte påverkas lika mycket.
Swahili[sw]
Hata hivyo, nuru kubwa haziwezi kumetameta kwa njia hiyo.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, nuru kubwa haziwezi kumetameta kwa njia hiyo.
Thai[th]
ส่วน ไฟ ดวง ใหญ่ ๆ จะ ได้ รับ การ รบกวน น้อย กว่า.
Tagalog[tl]
Pero kung mas malaki ang mga ilaw, hindi sila gaanong apektado ng galaw ng tubig.
Tswana[tn]
Kafa letlhakoreng le lengwe, masedi a magolo a ka se amege go le kalo.
Turkish[tr]
Öte yandan, havuzdaki daha büyük ışıklar o kadar etkilenmez.
Tsonga[ts]
Kambe mavoni lamakulu a ma kavanyeteki hi ku olova.
Ukrainian[uk]
Те саме відбувається зі світлом від зір і планет.
Xhosa[xh]
Kodwa zona izibane ezikhulu bezingayi kufane ziphazamiseke.
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, izibani ezinkulu bezingeke ziphazamiseke kangako.