Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със съгласуването на сертификатите за безопасност и разрешенията за возилата Комисията предлага да се премахнат други административни пречки в рамките на четвъртия пакет от законодателни актове в областта на железопътния транспорт.
Czech[cs]
Komise navrhuje odstranit další administrativní překážky v rámci čtvrtého železničního balíčku, a to harmonizací osvědčení o bezpečnosti a schválení vozidel.
Danish[da]
Med harmonisering af sikkerhedscertifikater og godkendelse af køretøjer har Kommissionen til hensigt at eliminere andre administrative barrierer inden for rammerne af den fjerde jernbanepakke.
German[de]
Mit der Harmonisierung der Sicherheitsbescheinigungen und der Fahrzeugzulassungen möchte die Kommission im Rahmen des vierten Eisenbahnpakets weitere administrative Hindernisse beseitigen.
Greek[el]
Με την εναρμόνιση των πιστοποιητικών ασφαλείας και των εγκρίσεων οχημάτων, η Επιτροπή προτείνει την άρση και άλλων διοικητικών εμποδίων στο πλαίσιο της τέταρτης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους.
English[en]
With harmonisation of safety certificates and vehicle authorisations, the Commission proposes to eliminate other administrate barriers in the framework of the Fourth Railway Package.
Spanish[es]
Además de armonizar los certificados de seguridad y las autorizaciones de material rodante, la Comisión propone eliminar otros obstáculos administrativos en el cuarto paquete ferroviario.
Estonian[et]
Ohutussertifikaatide ja veeremi kasutuslubade ühtlustamisega teeb komisjon ettepaneku kaotada muud haldustõkked neljandas raudteepaketis.
Finnish[fi]
Komissio toivoo, että muut hallinnolliset esteet voidaan poistaa yhdenmukaistamalla turvallisuustodistukset ja kalustoyksikköjen käyttöönottoluvat neljännen rautatiepaketin yhteydessä.
French[fr]
Avec l’harmonisation des certificats de sécurité et des autorisations de véhicules, la Commission propose d’éliminer d’autres obstacles administratifs dans le cadre du quatrième paquet ferroviaire.
Hungarian[hu]
A biztonsági tanúsítványok és járműengedélyek harmonizálásával a Bizottság a negyedik vasúti csomag keretében további adminisztratív akadályok megszüntetésére törekszik.
Italian[it]
Con l'armonizzazione dei certificati di sicurezza e dell'omologazione dei veicoli la Commissione propone di eliminare altri ostacoli amministrativi nell'ambito del quarto pacchetto ferroviario.
Lithuanian[lt]
Suderinus saugos sertifikatus ir transporto priemonių leidimus, Komisija siūlo pašalinti kitas administracines kliūtis pagal Ketvirtąjį geležinkelių dokumentų rinkinį.
Latvian[lv]
Papildus drošības sertifikātu un ritekļu ekspluatācijas atļauju saskaņošanai Komisija ierosina ceturtajā dzelzceļa nozares tiesību aktu kopumā novērst citus administratīvos šķēršļus.
Maltese[mt]
Bl-armonizzazzjoni taċ-ċertifikati tas-sikurezza u tal-awtorizzazzjonijiet tal-vettura, il-Kummissjoni qed tipproponi li telimina l-ostakli amministrattivi oħra fil-qafas tar-Raba’ Pakkett Ferrovjarju.
Dutch[nl]
Met het voorstel tot standaardisering van de veiligheidscertificaten en voertuigvergunningen wil de Commissie in het kader van het vierde spoorwegpakket nog een aantal andere belemmeringen wegwerken.
Polish[pl]
Komisja pragnie wyeliminować pozostałe przeszkody administracyjne poprzez harmonizację certyfikatów bezpieczeństwa i zezwoleń na dopuszczenie pojazdu do eksploatacji w ramach czwartego pakietu kolejowego.
Portuguese[pt]
Com a harmonização dos certificados de segurança e das autorizações dos veículos, a Comissão propõe‐se eliminar outros tantos entraves administrativos no âmbito do quarto pacote ferroviário.
Romanian[ro]
Odată cu armonizarea certificatelor de siguranță și a autorizațiilor pentru vehicule, Comisia propune eliminarea altor bariere administrative în contextul celui de-al patrulea pachet legislativ feroviar.
Slovak[sk]
Prostredníctvom zosúladenia bezpečnostných osvedčení a povolení vozidiel Komisia navrhuje odstránenie ďalších administratívnych prekážok v rámci štvrtého železničného balíka.
Slovenian[sl]
Z usklajevanjem varnostnih spričeval in odobritev za vozila Komisija v okviru četrtega železniškega paketa predlaga odstranitev preostalih upravnih ovir.
Swedish[sv]
Inom ramen för det fjärde järnvägspaketet föreslår kommissionen att andra administrativa hinder ska undanröjas genom harmonisering av säkerhetsintyg och fordonsgodkännanden.