Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vor allem das Einfühlungsvermögen oder die Fähigkeit, sich in die Lage des anderen zu versetzen, hilft uns, uns davor zu hüten, die Beweggründe anderer vorschnell anzuzweifeln.
Greek[el]
Ιδιαιτέρως η συμπόνια, ή η ικανότης να θέτη ένας τον εαυτό του στη θέσι του άλλου, έτσι να πούμε, τον βοηθεί να φυλάγεται από το να σπεύδη ν’ αμφισβητή τα ελατήρια των άλλων.
English[en]
In particular will empathy, or the ability to put oneself in the shoes of another, as it were, help one to guard against being quick to question the motives of others.
Spanish[es]
En particular la empatía, o la habilidad de ponerse uno en el lugar de otro, por decirlo así, lo ayudará a uno a guardarse de ser presto para poner en duda los motivos de otros.
Finnish[fi]
Varsinkin empatia eli kyky asettua ikään kuin toisen asemaan auttaa varomaan toisten vaikuttimien hätäistä epäilemistä.
French[fr]
C’est en particulier la compréhension d’autrui, ou la faculté de se mettre à la place des autres, qui peut nous aider à ne pas douter facilement des mobiles de nos semblables.
Italian[it]
In particolare l’empatia, o la capacità di mettersi nei panni di un altro, per così dire, aiuterà a non affrettarsi a mettere in dubbio i motivi di altri.
Norwegian[nb]
Empati, det vil si evnen til å sette seg i en annens sted, vil i særlig høy grad kunne hjelpe oss til ikke å være snare til å dra andres motiver i tvil.
Dutch[nl]
In het bijzonder zal empathie, het vermogen zich gemakkelijk in de omstandigheden van een ander te verplaatsen, ertoe bijdragen dat men ervoor oppast niet snel geneigd te zijn de goede bedoelingen van anderen in twijfel te trekken.
Portuguese[pt]
Em especial, a empatia, ou a habilidade de se colocar no lugar duma outra pessoa, por assim dizer, ajudará a pessoa a evitar ser precipitada em questionar os motivos de outrem.