Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestandene af små pelagiske arter (sild, brisling, makrel, hestemakrel, ansjos og sardin) og af arter, der tages ved industrifiskeri (sperling og tobis), er generelt ikke gået tilbage i de seneste tyve år og navnlig ikke i de seneste ti år.
German[de]
Bei kleinen pelagischen Arten (Hering, Sprotte, Makrele, Stöcker, Sardelle, Sardine) und Industriefischarten (Stintdorsch, Sandaal) hat sich der Zustand in den letzten 20 Jahren und vor allem in den letzten zehn Jahren nicht unbedingt verschlechtert.
Greek[el]
Τα αποθέματα μικρών πελαγικών ειδών (ρέγγα, σαρδελόρεγγα, σκουμπρί, σαυρίδι, γάδος, σαρδέλα) και για τα είδη που αλιεύονται για βιομηχανικούς σκοπούς (σύκο της Νορβηγίας, αμμόχελα) δεν παρουσίασαν γενικά επιδείνωση κατά τα τελευταία είκοσι έτη και ειδικότερα κατά την τελευταία δεκαετία.
English[en]
Stocks of small pelagic species (herring, sprat, mackerel, horse mackerel, anchovy, sardine) and species which support industrial fisheries (Norway pout, sandeels) have generally not deteriorated over the last twenty years and especially not over the last ten years.
Spanish[es]
Las poblaciones de especies pelágicas pequeñas (arenque, espadín, caballa, jurel, boquerón y sardina) y de especies objeto de pesca industrial (faneca noruega y pequeño lanzón) no se han deteriorado, en general, en los últimos veinte años y especialmente en los últimos diez.
Finnish[fi]
Pienten pelagisten lajien kannat (silli, kilohaili, makrilli, piikkimakrilli, sardelli, sardiini) ja teolliseen käyttöön kalastettavien lajien kannat (harmaaturska, tuulenkalat) eivät yleisesti ottaen ole heikentyneet viimeisten 20 vuoden aikana eivätkä varsinkaan viimeisten 10 vuoden aikana.
French[fr]
En ce qui concerne les petites espèces pélagiques (hareng, sprat, maquereau, chinchard, anchois, sardine) et les espèces dont la pêche industrielle est tributaire (tacaud norvégien, lançon), il apparaît d'une façon générale que la situation ne s'est pas dégradée dans les vingt dernières années, ni surtout pendant la dernière décennie.
Italian[it]
Con riguardo alle piccole specie pelagiche (aringa, spratto, sgombro, sugarello, acciuga, sardina) e alle specie che alimentano la pesca industriale (busbana norvegese, cicerello), la situazione degli stock non si è in generale deteriorata negli ultimi vent'anni, né soprattutto negli ultimi dieci.
Dutch[nl]
De bestanden van kleine pelagische soorten (haring, sprot, makreel, horsmakreel, ansjovis, sardine) en doelsoorten van industriële visserij (kever, zandspiering) zijn over het algemeen niet achteruitgegaan in de afgelopen 20 jaar, en vooral niet in de afgelopen tien jaar.
Portuguese[pt]
De modo geral, as unidades populacionais de pequenas espécies pelágicas (arenque, espadilha, sarda/cavala, carapau, biqueirão, sardinha) e de espécies que alimentam as pescarias industriais (faneca norueguesa, galeota) não se têm vindo a deteriorar nos últimos vinte anos e certamente nos últimos dez anos.
Swedish[sv]
Bestånd av små pelagiska arter (sill/strömming, skarpsill, makrill, taggmakrill, ansjovis, sardin) och arter som fiskas i det industriella fisket (vitlinglyra, tobisar) har i allmänhet inte minskat under de senaste tjugo åren och framförallt inte under de senaste tio åren.