Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Såvel Kommissionen som medlemsstaterne må udvise større respekt for de fastsatte datoer for støtteudbetaling og forskud.
German[de]
Sowohl die Kommission als auch die Mitgliedstaaten müssen die festgelegten Zahlungstermine in stärkerem Maße respektieren.
Greek[el]
Πρέπει τόσο η Επιτροπή όσο και τα κράτη μέλη να τηρούν με μεγαλύτερη ακρίβεια τις προθεσμίες που έχουν καθορισθεί όσον αφορά τις πληρωμές και τις προκαταβολές.
English[en]
Both the Commission and the Member States must show greater respect for the deadlines for payments and advances.
Spanish[es]
Tanto la Comisión como los Estados miembros deben respetar los plazos fijados en materia de pagos y anticipos.
Finnish[fi]
Sekä komission että jäsenvaltioiden tulee kunnioittaa entistä paremmin sovittuja maksu- ja ennakkomaksupäivämääriä.
French[fr]
Il faut qu'aussi bien la Commission que les pays membres respectent davantage les dates qui ont été fixées en matière de paiements et en matière d'avances.
Italian[it]
Entrambi la Commissione e gli Stati membri devono dimostrare maggior rispetto delle date fissate per i pagamenti e per gli acconti.
Dutch[nl]
Zowel de Commissie als de lid-staten moeten de vastgestelde data voor betalingen en voorschotten beter in acht nemen.
Portuguese[pt]
Tanto a Comissão como os países membros devem ter mais respeito pelos prazos estabelecidos para os pagamentos e adiantamentos.
Swedish[sv]
Både kommissionen och medlemsländerna måste visa ökad respekt för de datum som fastställts för betalningar och förskott.