Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Foreningen »Skovens og Miljøets Venner« forsøger at få oprettet en grænseoverskridende park ved nedre Guadiana, fra Mértola til flodens udmunding, med henblik på at beskytte den arkæologiske, økologiske og miljømæssige arv, der er fordelt på floden Guadianas to breder.
German[de]
Die Bürgerinitiative „Amigos da Mata e do Ambiente“ (Wald- und Umweltfreunde) bemüht sich, die Gründung eines beiderseits der Grenze liegenden Naturschutzparks „Unterer Guadiana“ anzuregen, dessen Gebiet von Mértola bis zur Mündung reicht; das Vorhaben soll dem Schutz des gemeinsamen archäologischen und ökologischen Erbes entlang des Flusses Guadiana dienen.
Greek[el]
Η ένωση των φίλων του δάσους και του περιβάλλοντος προσπαθεί να προτείνει τη δημιουργία του «Φυσικού διασυνοριακού πάρκου του κατώτερου τμήματος του Guadiana», από το Mértola έως τις εκβολές του ποταμού, με στόχο την προστασία της αρχαιολογικής, οικολογικής και περιβαλλοντικής κληρονομιάς που κατανέμεται στις δύο όχθες του ποταμού Guadiana.
English[en]
The Civic Movement ‘Friends of the Forest and the Environment’ is currently endeavouring to propose the creation of a Crossborder Natural Park of the Baixo Guadiana (Portugal), around the Guadiana river from Mértola to its estuary, with a view to the preservation of the archaeological, ecological and environmental heritage shared by both sides of that river.
Spanish[es]
La Asociación de amigos del bosque y del medio ambiente está intentando proponer que se cree un «Parque natural transfronterizo del bajo Guadiana» desde Mértola hasta la desembocadura del río, con el fin de defender el patrimonio arqueológico, ecológico y medioambiental que se encuentra repartido a ambas márgenes del Guadiana.
French[fr]
L'association des amis de la forêt et de l'environnement essaie de proposer la constitution du «Parc naturel transfrontalier du bas-Guadiana», depuis Mértola jusqu'à l'embouchure, dans le but de défendre le patrimoine archéologique, écologique et environnemental réparti sur les deux rives du Rio Guadiana.
Italian[it]
L’associazione «Amici della foresta e dell’ambiente» vorrebbe proporre l’istituzione del «Parco naturale transfrontaliero del basso Guadiana», da Mértola alla foce, al fine di tutelare il patrimonio archeologico, ecologico e ambientale esistente sulle due rive del fiume Guadiana.
Portuguese[pt]
O Movimento Cívico Amigos da Mata e do Ambiente está a tentar propor a constituição do Parque Natural Transfronteiriço do Baixo Guadiana, desde Mértola até à foz, tendo em vista a defesa do património arqueológico, ecológico e ambiental de ambas as margens do Rio Guadiana, que partilham.
Swedish[sv]
Föreningen Skogens och miljöns vänner har föreslagit att en gränsöverskridande naturpark inrättas vid nedre delen av floden Guadiana (mellan Portugal och Spanien), från Mértola till utloppet, för att skydda det arkeologiska, ekologiska och miljörelaterade arvet kring Guadianas stränder.