Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሚመለከተውንም ሰው ክብር ይቀንሳል።
Bulgarian[bg]
Порнографията унижава всекиго, който я гледа.
Cebuano[ceb]
Kini makapaubos sa pagkatawo niadtong motan-aw niini.
German[de]
Sie verdirbt die Konsumenten.
Ewe[ee]
Ekloa bubu le ekpɔla ŋu.
Greek[el]
Εξευτελίζει το άτομο που τη βλέπει.
English[en]
It debases the person who views it.
Spanish[es]
Degrada a quien la consume.
Finnish[fi]
Se rappeuttaa sitä katsovia.
French[fr]
Elle avilit ceux qui la regardent.
Hiligaynon[hil]
Amo man ang mga nagatan-aw sini.
Hungarian[hu]
Lealázza azt, aki nézi.
Igbo[ig]
Ọ na-ewedakwa onye na-ekiri ya ala.
Iloko[ilo]
Ibabainna met daydiay mangbuya iti dayta.
Italian[it]
Degrada la persona che la guarda.
Georgian[ka]
რყვნის ადამიანებს, რომლებიც მას უყურებენ.
Lingala[ln]
Esilisaka valɛrɛ ya moto oyo azali kotala yango.
Macedonian[mk]
Оној што ја гледа паѓа многу ниско.
Maltese[mt]
Tbaxxi lil min joqgħod jaraha.
Burmese[my]
ယင်းကို ကြည့်ရှုသူများအား ယုတ်ညံ့စေသည်။
Norwegian[nb]
Det forsimpler den som ser på det.
Dutch[nl]
Het haalt de persoon die ernaar kijkt omlaag.
Nyanja[ny]
Zimam’chotsera ulemu munthu amene akuzionayo.
Portuguese[pt]
Rebaixa a pessoa que a vê.
Sinhala[si]
ඒ නිසයි බයිබලයේ මෙසේ පවසන්නේ.
Slovak[sk]
Oberá človeka, ktorý ju pozerá, o dôstojnosť.
Albanian[sq]
Degjeneron atë që e sheh.
Serbian[sr]
Kvari osobe koje je gledaju.
Southern Sotho[st]
Ho tlotlolla motho ea li shebang.
Swedish[sv]
Det är förnedrande för den som tittar på det.
Swahili[sw]
Inamshushia heshima mtu anayeitazama.
Congo Swahili[swc]
Inamshushia heshima mtu anayeitazama.
Tamil[ta]
அதைப் பார்க்கும் ஒருவரை அவமானத்திற்குள்ளாக்கும்.
Tagalog[tl]
Pinabababa nito ang pagkatao ng mga tumitingin dito.
Tswana[tn]
Di nyenyefatsa motho yo o di lebang.
Turkish[tr]
Buna bakan kişiyi alçaltır.
Tsonga[ts]
Munhu loyi a swi hlalelaka swi n’wi susa xindzhuti.
Urdu[ur]
فحش مواد ایک شخص کی سوچ کو بگاڑ دیتا ہے۔
Xhosa[xh]
Ithoba isidima somntu oyibukeleyo.
Yoruba[yo]
Ohun àbùkù ló sì jẹ́ fẹ́ni tó ń wò ó.
Chinese[zh]
圣经大有理由说:“精明的人见祸就躲藏”。(
Zulu[zu]
Zilulaza umuntu ozibukayo.