Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Μάζεψα όμως τα κομμάτια μου κι άρχισα να ψάχνω ένα νέο όνειρο, καταλήγοντας τελικά ότι θέλω να γίνω επιστήμονας, ίσως κάτι σαν τον επόμενο Αϊνστάιν.
English[en]
But I gathered myself, went off in search of a new dream, eventually settling on being a scientist, perhaps something like the next Albert Einstein.
Spanish[es]
Pero me armé de valor y fui en busca de un nuevo sueño, y acabé decidiéndome por ser científica, algo así como la siguiente Albert Einstein.
Italian[it]
Ma raccolsi le idee e mi misi alla ricerca di un nuovo sogno. Infine, decisi di diventare uno scienziato, qualcosa come il prossimo Albert Einstein.
Japanese[ja]
ですが 気を取り直して 新しい夢を探し始めました そのうちに 科学者でもいいと 思うようになりました 次のアインシュタインみたいな
Lithuanian[lt]
Bet aš susiturėjau ir ėmiau ieškoti kitos svajonės, ir galiausia nusprendžiau tapti mokslininke, galbūt kitu Albertu Einšteinu.
Polish[pl]
Ale zebrałam się w sobie, wyruszyłam na poszukiwanie nowych marzeń, ostatecznie wybierając karierę naukowca, kogoś w rodzaju nowego Einsteina. [Przyszły naukowiec]
Portuguese[pt]
Mas recompus-me, fui à procura de um novo sonho e acabei por decidir ser cientista, talvez a próxima Albert Einstein.
Romanian[ro]
Însă m-am adunat, am pornit în căutarea unui nou vis, hotărându-mă până la urmă să devin om de ştiinţă, poate ceva de genul noul Albert Einstein.
Russian[ru]
Но я взяла себя в руки и начала искать новую мечту, постепенно остановившись на стезе учёного — возможно, следующего Альберта Эйнштейна.
Thai[th]
แต่ฉันก็รวบรวมความกล้า เดินหน้าไปตามหาความฝันใหม่ ในที่สุดแล้วฉันหมายมั่นว่า จะเป็นนักวิทยาศาสตร์ เป็นไอสไตน์คนต่อไป อะไรแบบนั้น
Turkish[tr]
Ama kendimi toparladım, yeni bir hayalin peşinden gittim, sonunda bir bilim insanı olmaya karar kıldım, belki de bir sonraki Albert Einstein.
Ukrainian[uk]
Та я зібралась і вирушила на пошуки нової мрії, маючи намір з часом стати вченим, на зразок наступного Альберта Енштейна.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi bình tĩnh lại, bắt đầu hành trình đi tìm giấc mơ mới, rồi quyết định trở thành một nhà khoa học, Albert Einstein tiếp theo chẳng hạn.