Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази програма има за цел да насърчава транснационалната мобилност на дейците в областта на културата, да поощрява транснационалното движение на произведения на изкуството и на културни и художествени изделия и да поощрява междукултурния диалог.
Czech[cs]
Cílem tohoto programu je posílit nadnárodní mobilitu kulturních činitelů a nadnárodní pohyb uměleckých a kulturních děl a rovněž podpořit mezikulturní dialog.
Danish[da]
Programmet har til formål at fremme bevægeligheden på tværs af grænserne for kulturelle aktører og for kunstværker og kunstneriske og kulturelle frembringelser samt at tilskynde til dialog og kulturelle udvekslinger.
German[de]
Die Ziele des Programms sind die Unterstützung der grenzüberschreitenden Mobilität von Kulturakteuren und von kulturellen und künstlerischen Werken bzw. Erzeugnissen sowie die Förderung des interkulturellen Dialogs.
Greek[el]
Το εν λόγω πρόγραμμα στοχεύει στην προώθηση της διακρατικής κινητικότητας των πολιτιστικών παραγόντων, στην ενθάρρυνση της διακρατικής κυκλοφορίας των πολιτιστικών και καλλιτεχνικών έργων και στην ανάπτυξη του διαπολιτισμικού διαλόγου.
English[en]
This programme aims to promote the transnational mobility of cultural players, encourage the transnational circulation of cultural and artistic works and develop intercultural dialogue.
Spanish[es]
Dicho programa tiene por objetivo promover la movilidad transnacional de los agentes culturales, fomentar la circulación transnacional de obras artísticas y culturales y favorecer el diálogo intercultural.
Estonian[et]
Programmi eesmärk on edendada kultuurivallas tegutsejate riikidevahelist liikumist, kunstiteoste ning kultuuri- ja kunstitoodete riikidevahelist ringlust ning soodustada kultuuridevahelist dialoogi.
Finnish[fi]
Ohjelmassa pyritään edistämään kulttuurialan toimijoiden sekä taide- ja kulttuurituotteiden kansalliset rajat ylittävää liikkuvuutta ja kulttuurien välistä vuoropuhelua.
French[fr]
Ce programme vise à promouvoir la mobilité transnationale des acteurs du secteur culturel, à encourager la mobilité transnationale des œuvres culturelles et artistiques et à développer le dialogue interculturel.
Hungarian[hu]
E program célja a kultúra szereplői nemzetközi mobilitásának előmozdítása, a művek és a művészeti, illetve kulturális termékek nemzetek közötti áramlásának elősegítése, valamint a kultúrák közötti párbeszéd ösztönzése.
Italian[it]
Tale programma mira a promuovere la mobilità transnazionale degli operatori del settore culturale, la circolazione transnazionale di opere e prodotti artistici e culturali nonché a sviluppare il dialogo interculturale.
Lithuanian[lt]
Šia programa siekiama skatinti tarpvalstybinį kultūros sektoriaus veikėjų judumą, remti kultūros ir meno kūrinių tarpvalstybinį judumą ir plėtoti kultūrų dialogą.
Latvian[lv]
Šīs programmas mērķis ir sekmēt kultūras darbinieku starpvalstu mobilitāti, veicināt māksliniecisko un kultūras darbu starpvalstu apriti, kā arī veidot starpkultūru dialogu.
Maltese[mt]
Dan il-programm hu maħsub jippromwovi l-mobbiltà transnazzjonali tal-parteċipanti tas-settur kulturali, li jħeġġeġ il-mobbiltà transnazzjonali tax-xogħlijiet kulturali u artistiċi u li jiżviluppa djalogu interkulturali.
Dutch[nl]
Dit programma is erop gericht de transnationale mobiliteit van de culturele actoren te bevorderen, het transnationaal verkeer van artistieke en culturele werken aan te moedigen en de interculturele dialoog te stimuleren.
Polish[pl]
Program ma na celu propagowanie międzynarodowej mobilności osób aktywnych w sektorze kultury, upowszechnianie mobilności dóbr kultury i sztuki oraz pogłębianie dialogu międzykulturowego.
Portuguese[pt]
Este programa pretende promover a mobilidade transnacional dos agentes culturais, incentivar a circulação transnacional das obras culturais e artísticas, bem como desenvolver o diálogo intercultural.
Romanian[ro]
Acest program vizează promovarea mobilității transnaționale a operatorilor din domeniul culturii, încurajarea mobilității transnaționale a operelor culturale și artistice și dezvoltarea dialogului intercultural.
Slovak[sk]
Cieľom tohto programu je podporovať nadnárodnú mobilitu kultúrnych činiteľov, presadzovať nadnárodný pohyb kultúrnych a umeleckých diel a rozvíjať medzikultúrny dialóg.
Slovenian[sl]
Cilji programa so spodbujanje mobilnosti akterjev s področja kulture med državami, spodbujanje mobilnosti kulturnih in umetniških del med državami ter razvijanje medkulturnega dialoga.
Swedish[sv]
Detta program ska främja transnationell rörlighet för aktörer inom kultursektorn, uppmuntra rörlighet över gränserna för kulturella och konstnärliga verk samt utveckla den interkulturella dialogen.