Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للقيام بدور مستشاريين تقنيين. أتعتقد أن أحدًا عاد للماضي لمنع توقيع المعاهدة ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че някой ще пътува във времето за да спре подписването на договора?
Czech[cs]
Myslíš, že někdo cestoval zpět v čase, aby k tomu podpisu nedošlo?
German[de]
Ist jemand zurückgereist, um den Vertrag zu verhindern?
Greek[el]
Λες κάποιος να ταξίδεψε στο χρόνο για να σταματήσει την υπογραφή της συνθήκης;
English[en]
You think someone might have traveled back in time to stop the treaty from being signed?
Spanish[es]
¿Crees que alguien podría haber viajado al pasado para evitar que se firmara el tratado?
Persian[fa]
فکر مي کنين يکي در زمان سفر کرده
Finnish[fi]
Aikookohan joku estää sopimuksen?
French[fr]
Quelqu'un pourrait être retourné dans le temps pour empêcher la signature du traité?
Croatian[hr]
Misliš da je netko možda putovao natrag u vremenu zaustaviti sporazum od toga da je potpisao?
Hungarian[hu]
Ön szerint valaki visszamegy az időben megakadályozni a szerződés aláírását?
Italian[it]
Crede che qualcuno sia tornato indietro nel tempo per impedire la firma del trattato?
Norwegian[nb]
Kan noen ha reist tilbake i tid for å hindre at avtalen ble signert?
Dutch[nl]
Denk je dat iemand door de tijd reisde om dat verdrag te voorkomen?
Polish[pl]
Ktoś mógł cofnąć się w czasie i zapobiec podpisaniu traktatu?
Portuguese[pt]
Achas que alguém pode ter voltado no Tempo para impedir que esse tratado fosse assinado?
Romanian[ro]
Crezi că cineva a călătorit în timp să oprească semnarea tratatului?
Russian[ru]
Думаешь, кто-то отправился в прошлое, чтобы отменить подписание договора?
Swedish[sv]
Kan nån ha rest tillbaka i tiden för att stoppa avtalet?
Turkish[tr]
Sence birisi antlaşmanın imzalanmasını engellemek için geçmişe mi gitti?