Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den israelske regering har meddelt - vi har jo været i dialog med den israelske udenrigsminister, fru Livni - at den nu er villig til at udbetale midlerne.
German[de]
Die israelische Regierung hat - wir hatten ja einen Dialog mit der israelischen Außenministerin, Frau Livni - angekündigt, nunmehr zur Auszahlung bereit zu sein.
English[en]
The Israeli Government has announced - as you know, we had talks with the Israeli Foreign Minister, Tzipi Livni - that it is now ready to release the funds.
Spanish[es]
El Gobierno israelí ha anunciado -como saben ustedes, hemos mantenido conversaciones con la Ministra de Asuntos Exteriores israelí, Tzipi Livni- que ahora está dispuesto a liberar los fondos.
Finnish[fi]
Israelin hallitus on ilmoittanut - kuten tiedätte, keskustelimme Israelin ulkoministerin Tzipi Livnin kanssa - että se on nyt valmis vapauttamaan nämä varat.
French[fr]
Le gouvernement israélien a annoncé - comme vous n'êtes pas sans le savoir, nous avons été en relation avec le ministre israélien des affaires étrangères, Tzipi Livni - qu'il était maintenant prêt à débloquer les fonds.
Italian[it]
Il governo israeliano ha annunciato - com'è noto abbiamo tenuto dei colloqui con il ministro degli Esteri Livni - la sua disponibilità a sbloccare i fondi.
Dutch[nl]
De Israëlische regering heeft aangekondigd - zoals u weet hebben wij besprekingen gevoerd met de Israëlische minister van Buitenlandse Zaken, mevrouw Livni, - nu bereid te zijn deze middelen vrij te geven.
Portuguese[pt]
O Governo israelita anunciou - como sabem, mantivemos conversações com o Ministro do Estrangeiros israelita, Sr. Tzipi Livni - que está agora disposto a libertar os fundos.
Swedish[sv]
Den israeliska regeringen har meddelat att den nu är beredd att återuppta överföringarna - vi har som ni vet fört samtal med den israeliske utrikesministern Tzipi Livni.