Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
член на Комисията. - (EN) Бих искала да изразя съгласието си с г-жа Grässle, че действително има голяма вероятност от замърсяване поради преноса на енергия през Средиземно море.
Czech[cs]
členka Komise. - Souhlasím s paní Grässleovou, že je zde silná pravděpodobnost znečistění vzhledem k přenosu energie ve Středomoří.
Danish[da]
medlem af Kommissionen. - (EN) Jeg vil gerne erklære mig enig med fru Grässle i, at der så sandelig er stor risiko for forurening fra energioverførslen i Middelhavet.
German[de]
Mitglied der Kommission. - Ich stimme Frau Grässle zu, dass es in der Tat wegen des Energietransfers im Mittelmeer eine große Verschmutzungsgefahr gibt.
Greek[el]
μέλος της Επιτροπής. - (EN) Θα συμφωνήσω με την κ. Grässle ότι υπάρχει πράγματι μεγάλη πιθανότητα ρύπανσης λόγω της μεταφοράς ενέργειας στη Μεσόγειο.
English[en]
Member of the Commission. - I would like to agree with Mrs Grässle that there is, indeed, a strong possibility of pollution because of the energy transfer in the Mediterranean.
Spanish[es]
Miembro de la Comisión. - Quiero manifestar mi acuerdo con la señora Gräßle en que, en efecto, hay una posibilidad bastante grande de contaminación derivada de la transferencia energética en el Mediterráneo.
Estonian[et]
komisjoni liige. - Nõustun Ingeborg Grässlega, et Vahemere energia ülekande projektiga kaasneb tõepoolest suur reostusoht.
Finnish[fi]
komission jäsen. - (EN) Olen Ingeborg Grässlen kanssa samaa mieltä siitä, että saastuminen on todella mahdollista Välimerellä tapahtuvien energiansiirtojen takia.
French[fr]
membre de la Commission. - (EN) J'ai tendance à être d'accord avec Mme Grässle pour dire qu'une pollution est très probable en raison du transfert énergétique en Méditerranée.
Lithuanian[lt]
Komisijos narė. - Norėčiau sutikti su I. Grässle, kad esama išties didelės taršos dėl energijos perdavimo Viduržemio jūra tikimybės.
Latvian[lv]
Komisijas locekle. - Es piekrītu Grässle kundzei, ka patiesi ir liela Vidusjūras piesārņojuma iespēja enerģijas pārvadīšanas dēļ.
Dutch[nl]
lid van de Commissie. - (EN) Ik kan het eens zijn met mevrouw Grässle dat er vanwege het energietransport in de Middellandse Zee inderdaad een grote kans op vervuiling bestaat.
Polish[pl]
komisarz - Zgadzam się z panią poseł Grässle, że rzeczywiście istnieje duże prawdopodobieństwo poważnego zanieczyszczenia ze względu na transfer energii w regionie Morza Śródziemnego.
Portuguese[pt]
Membro da Comissão. - (EN) Concordo com a opinião da senhora deputada Grässle de que existe, efectivamente, uma forte possibilidade de ocorrência de poluição no Mediterrâneo devido ao transporte de fontes de energia através daquele mar.
Romanian[ro]
membră a Comisiei. - Aș dori să îmi exprim acordul cu doamna Grässle că există într-adevăr o posibilitate ridicată de poluare din cauza transferului de energie din Mediterană.
Slovak[sk]
členka Komisie. - Chcela by som uviesť, že súhlasím s vyjadrením pani Grässleovej, že prenos energie v Stredozemnom mori skutočne predstavuje veľkú pravdepodobnosť znečistenia.
Slovenian[sl]
članica Komisije. - Strinjam se z gospo Grässle, da obstaja zaradi prenosa energije v Sredozemlju velika možnost onesnaženja.
Swedish[sv]
Jag håller med Ingeborg Grässle om att det verkligen finns en stor risk för föroreningar till följd av energiöverföringen i Medelhavet.