Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wet in Armenië verplig alle jong mans om militêre diens te verrig wanneer hulle 18 jaar oud word.
Amharic[am]
በአርሜንያ ሕግ መሠረት 18 ዓመት የሆነው ማንኛውም ወንድ ወታደራዊ አገልግሎት የመስጠት ግዴታ አለበት።
Arabic[ar]
فالقانون الارمني يفرض التجنيد الاجباري على كل الشبان الذين يبلغون من العمر ١٨ سنة.
Bemba[bem]
Mu Armenia mwaliba ifunde ililanda ukuti umwaume onse nga afika imyaka 18 afwile ukubombako ubushilika.
Bulgarian[bg]
Според арменските закони военната служба е задължителна за всички млади мъже, навършили 18 години.
Cebuano[ceb]
Ang balaod sa Armenia nagpugos sa tanang batan-ong lalaki sa pagsundalo sa dihang mag-edad ug 18.
Czech[cs]
V Arménii je vojenská služba povinná pro všechny muže, jakmile dosáhnou věku 18 let.
Danish[da]
I Armenien er der værnepligt for alle unge mænd når de fylder 18 år.
German[de]
Nach dem armenischen Gesetz besteht für Männer ab 18 Jahren Wehrpflicht.
Ewe[ee]
Armeniatɔwo ƒe se bia be ɖekakpui ɖe sia ɖe si xɔ ƒe 18 la nawɔ asrafodɔ hena ɣeyiɣi aɖe.
Efik[efi]
Ke ibet Armenia, ndidụk utom ekọn̄ edi amama ye mûmaha ọnọ kpukpru irenowo emi ẹsịmde isua 18.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη νομοθεσία της Αρμενίας, η στρατιωτική υπηρεσία είναι υποχρεωτική για όλους τους νεαρούς όταν γίνουν 18 χρονών.
English[en]
Armenian law makes military service compulsory for all young men when they turn 18 years of age.
Spanish[es]
Según la legislación de Armenia, el servicio militar es obligatorio para todos los varones a partir de los 18 años de edad.
Estonian[et]
Armeenia seaduse järgi on kõik 18-aastased noormehed sõjaväekohuslased.
Fijian[fj]
E vakabibitaki ena lawa ni vanua o Armenia ni dodonu vei ira na cauravou kece mera curu ina mataivalu ena gauna era yabaki 18 kina.
French[fr]
En Arménie, la loi rend le service militaire obligatoire pour tous les jeunes hommes qui atteignent l’âge de 18 ans.
Hiligaynon[hil]
Estrikto nga ginapatuman sang kasuguan sang Armenia nga dapat magsoldado ang tanan nga 18 anyos nga lalaki.
Croatian[hr]
Prema armenskom zakonu, svi mladići koji navrše 18 godina dužni su služiti vojsku.
Hungarian[hu]
Az örmény törvények a 18. életévüket betöltött fiatalembereket katonai szolgálatra kötelezik.
Armenian[hy]
Հայաստանի օրենսդրությամբ՝ 18 տարին լրացած բոլոր երիտասարդները պետք է պարտադիր կերպով զինծառայության անցնեն։
Indonesian[id]
Hukum di Armenia mewajibkan semua laki-laki untuk ikut dinas militer saat mereka berusia 18 tahun.
Iloko[ilo]
Iti linteg ti Armenia, inkapilitan nga agsoldado ti amin nga agtutubo no agtawendan iti 18.
Italian[it]
La legge armena prevede il servizio militare obbligatorio per tutti i giovani che compiono 18 anni.
Japanese[ja]
アルメニアでは,18歳になった男子すべてに兵役が義務づけられています。
Georgian[ka]
სომხეთის კანონმდებლობის თანახმად, სამხედრო სამსახურის გავლა სავალდებულოა ყველა იმ ახალგაზრდა მამაკაცისთვის, რომელთაც 18 წელი შეუსრულდათ.
Korean[ko]
아르메니아 법에 의하면, 모든 젊은 남자는 18세가 되었을 때 의무적으로 군 복무를 이행해야 합니다.
Lingala[ln]
Mibeko ya ekólo Arménie esɛngaka ete elenge nyonso oyo akokisi mbula 18 akɔta mosala ya soda.
Lithuanian[lt]
Pagal Armėnijoje galiojančius įstatymus, kiekvienas jaunuolis, sulaukęs 18 metų, privalo atlikti karinę tarnybą.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy manao raharaha miaramila ny tovolahy rehetra feno 18 taona, araka ny lalàna any Armenia.
Macedonian[mk]
Според законот на Ерменија, воената служба е задолжителна за мажите што имаат 18 години.
Burmese[my]
အာမေးနီးယားနိုင်ငံမှာ အမျိုးသားတွေဟာ အသက် ၁၈ နှစ်ရောက်ရင် မဖြစ်မနေ စစ်မှုထမ်းရမယ်ဆိုတဲ့ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းထားတယ်။
Norwegian[nb]
Ifølge armensk lov er militærtjeneste obligatorisk for alle unge menn når de fyller 18 år.
Dutch[nl]
In Armenië moeten alle jongens als ze achttien worden in militaire dienst.
Northern Sotho[nso]
Molao wa Armenia o gapeletša masogana ka moka gore a tsenele tirelo ya tša bohlabani ge a eba le nywaga e 18.
Nyanja[ny]
Malamulo a m’dziko la Armenia amanena kuti mnyamata aliyense akakwanitsa zaka 18, ayenera kulowa usilikali.
Ossetic[os]
Сомихы конституцимӕ гӕсгӕ, 18 азы кӕуыл сӕххӕст вӕййы, уыцы лӕппутӕй алчидӕр хъуамӕ ацӕуа ӕфсадмӕ.
Polish[pl]
W Armenii powszechnemu obowiązkowi wojskowemu podlegają wszyscy mężczyźni od 18 roku życia.
Portuguese[pt]
Na Armênia, o serviço militar é obrigatório para todos os jovens que completam 18 anos.
Rundi[rn]
Amategeko yo muri Armeniya avuga ko umusore wese akwije imyaka 18 ategerezwa gukora ibikorwa vya gisirikare.
Romanian[ro]
Legea armeană îi obligă pe toţi băieţii care împlinesc 18 ani să efectueze serviciul militar.
Russian[ru]
Законодательство Армении требует, чтобы все молодые люди, достигшие 18-летнего возраста, проходили военную службу.
Kinyarwanda[rw]
Muri Arumeniya hari itegeko ry’uko umusore wese ugejeje ku myaka 18 agomba kujya mu gisirikare.
Sinhala[si]
ආර්මේනියාවේ ඉන්න අවුරුදු 18ට වැඩි හැම තරුණයෙක්ම අනිවාර්යයෙන්ම යුද්ධයට බැඳෙන්න ඕනේ කියලා රජයෙන් නියෝගයක් දැම්මා.
Slovak[sk]
Podľa arménskych zákonov je vojenská služba povinná pre všetkých mladých mužov, ktorí dovŕšia vek 18 rokov.
Slovenian[sl]
Armenska zakonodaja določa, da je služenje vojaškega roka obvezno za vse mlade moške, ko dopolnijo 18 let.
Samoan[sm]
O le tulafono a le malo o Armenia, e 18 loa tausaga o se alii ona auai loa lea i le vaegaʻau.
Shona[sn]
Mutemo wokuArmenia unoti mukomana wose anenge asvitsa makore 18 anofanira kuenda kuchiuto.
Albanian[sq]
Ligji armen e bën të detyrueshëm shërbimin ushtarak për të gjithë djemtë kur mbushin 18 vjeç.
Serbian[sr]
Prema zakonu Jermenije, služenje vojnog roka je obavezno za sve mladiće koji su napunili 18 godina.
Sranan Tongo[srn]
Den wèt fu Armeinia e taki dati ala yongu man musu du srudatiwroko te den tron 18 yari.
Southern Sotho[st]
Molao oa Armenia o tlama mohlankana e mong le e mong ea lilemo li 18 hore a kenele sesole.
Swedish[sv]
Enligt armenisk lag är militärtjänstgöring obligatorisk för alla män över 18 år.
Swahili[sw]
Nchini Armenia, sheria inawalazimu vijana wenye umri wa miaka 18 wajiunge na utumishi wa kijeshi.
Congo Swahili[swc]
Katika inchi ya Arménie, kuna sheria inayolazimisha vijana wanaume wote waingie katika jeshi wanapoeneza miaka 18.
Tajik[tg]
Мувофиқи қонуни Арманистон тамоми ҷавонмардони ба синни 18 расида бояд ҳатман хизмати ҳарбиро адо кунанд.
Thai[th]
กฎหมาย ของ อาร์เมเนีย กําหนด ไว้ ว่า ชาย ทุก คน ที่ อายุ ครบ 18 ปี บริบูรณ์ ต้อง เป็น ทหาร.
Tigrinya[ti]
ሕጊ ኣርመንያ፡ ኵሎም ደቂ ተባዕትዮ ደቂ 18 ዓመት ምስ ኰኑ፡ ወተሃደራዊ ኣገልግሎት ኪህቡ ግዴታ ኸም ዘለዎም እዩ ዚሕግግ።
Tagalog[tl]
Ayon sa batas ng Armenia, ang lahat ng kabataang lalaki ay obligadong maglingkod sa militar pagtuntong nila ng 18.
Tswana[tn]
Molao wa puso ya Armenia o pateletsa makawana otlhe a a nang le dingwaga di le 18 go dira tiro ya bosole.
Tok Pisin[tpi]
Lo bilong Amenia i tok olgeta yangpela man i gat 18 krismas ol i mas insait long ami.
Turkish[tr]
Ermenistan kanunları 18 yaşını dolduran her erkeğin askerlik hizmeti yapmasını zorunlu kılıyor.
Tsonga[ts]
Nawu wa le Armenia wu sindzisa majaha hinkwawo ku ya evusocheni loko ma va ni malembe ya 18.
Tumbuka[tum]
Dango la ku Armenia likuti munyamata waliyose wa vyaka 18 wakwenera kunjira usilikari, wakhumbe waleke.
Twi[tw]
Armenia mmara kyerɛ sɛ, sɛ ɔbarima biara di mfe 18 a, ɔpɛ oo, ɔmpɛ oo, ɔbɛkɔ sraadi.
Ukrainian[uk]
Згідно із законами Вірменії, військова служба обов’язкова для всіх юнаків, які досягли 18-річного віку.
Vietnamese[vi]
Luật pháp nước Armenia bắt buộc tất cả nam thanh niên đến tuổi 18 phải thi hành nghĩa vụ quân sự.
Xhosa[xh]
Umthetho waseArmenia unyanzelisa ukuba abafana baye emkhosini xa besiba neminyaka eli-18 ubudala.
Yoruba[yo]
Òfin ilẹ̀ Àméníà sọ ọ́ di dandan fún gbogbo ọ̀dọ́kùnrin tó bá ti pé ọmọ ọdún méjìdínlógún láti wọ iṣẹ́ ológun.
Chinese[zh]
亚美尼亚的法律规定,所有年轻男子一旦满了18岁,就要到军队服役。
Zulu[zu]
Umthetho wase-Armenia uphoqelela zonke izinsizwa ukuba zibuthelwe empini uma ziba neminyaka engu-18.