Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at jeg optræder fornuftigt og retfærdigt, når jeg siger, at dette dokument er et paradenummer.
German[de]
Ich denke, ich kann guten Gewissens behaupten, daß dieses Papier reine Augenwischerei ist.
English[en]
I believe I am being reasonable and fair in saying this document is window-dressing.
Spanish[es]
Creo que estoy siendo razonable y justo al afirmar que dicho documento no es más que oropel.
Finnish[fi]
Olen uskoakseni järkevä ja reilu sanoessani, että tämä asiakirja on silmänlumetta.
French[fr]
Je crois être raisonnable et juste en disant que ce document n'est qu'une façade.
Dutch[nl]
Ik geloof dat ik gerust en eerlijk mag stellen dat dit document slechts als decoratie dient.
Portuguese[pt]
Penso estar a ser razoável e justo ao afirmar que este documento é apenas uma tentativa de embelezar a referida abolição para que pareça mais aceitável.
Swedish[sv]
Jag anser mig vara förnuftig och rättvis när jag konstaterar att detta dokument är ett bländverk.