Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل جئت إلى هنا للإتفاق على كل شيء مع ( إديث ) قبل أن ترحل ؟
Bulgarian[bg]
Значи сте дошъл, за да уредите нещата с Идит преди да си тръгнете?
Czech[cs]
Takže jste tu, abyste vyřešil záležitosti s Edith, než odjedete?
German[de]
Sind Sie hier, um sich mit Edith zu verloben?
Greek[el]
Ήρθες να κανονίσεις τα πράγματα με την Ίντιθ πριν φύγεις;
English[en]
So are you here to settle things with Edith before you leave?
Spanish[es]
¿Estás aquí para definir la situación con Edith antes de irte?
Finnish[fi]
Tulitteko sopimaan asioista Edithin kanssa ennen lähtöä?
French[fr]
Alors, êtes-vous ici pour régler les choses avec Edith avant de partir?
Hebrew[he]
אם כך באת לכאן כדי להסדיר עניינים עם אדית לפני נסיעתך?
Croatian[hr]
Dakle, jeste li ovdje kako biste sredili stvari s Edith prije nego odete?
Hungarian[hu]
Tehát azért jött, hogy még az utazása előtt elrendezzék a dolgot Edithszel?
Italian[it]
Dunque siete qui per sistemare le cose con Edith prima della partenza?
Dutch[nl]
Dus, ben je hier om dingen met Edith te regelen voordat je weggaat?
Polish[pl]
Więc przyjechałeś, żeby załatwić sprawy z Edith, zanim wyjedziesz?
Portuguese[pt]
Você está aqui para acertar as coisas com Edith antes de ir?
Romanian[ro]
Deci ai venit să aranjezi treaba cu Edith înainte să pleci?
Russian[ru]
Так вы хотите уладить всё с Эдит до отъезда?
Serbian[sr]
Došli ste da sredite stvari s Edit, pre no što odete?
Turkish[tr]
Gitmeden önce Edith ile bir karara varacak mısınız?