Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat my toe om die besoek te beskryf wat ek en my vrou ’n paar jaar gelede saam met hulle afgelê het.
Amharic[am]
ከጥቂት ዓመታት በፊት እኔና ባለቤቴ ከእነርሱ ጋር ስላደረግነው ጉብኝት ልንገራችሁ።
Arabic[ar]
فدعني اصف زيارة قمت بها انا وزوجتي مع هذه العائلة للمنطقة منذ بضع سنوات.
Bulgarian[bg]
Преди няколко години аз и съпругата ми се присъединихме към тях и предприехме пътуване до тази част на Украйна.
Cebuano[ceb]
Paasoya ako sa pag-adto namo sa akong asawa uban kanila pipila ka tuig na ang milabay.
Czech[cs]
Před několika lety jsme je s manželkou doprovázeli. Dovolte, abych vám o tom vyprávěl.
Danish[da]
Lad mig fortælle om en rejse som min kone og jeg foretog sammen med familien Rudnik for nogle år siden.
German[de]
Ich möchte gern von dem Besuch berichten, bei dem meine Frau und ich die Rudniks vor Jahren begleitet haben.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να σας περιγράψω την επίσκεψη που κάναμε η σύζυγός μου και εγώ μαζί με αυτή την οικογένεια πριν από λίγα χρόνια.
English[en]
Let me describe the visit my wife and I made with them a few years ago.
Spanish[es]
Permítanme contarles la visita que mi esposa y yo realizamos junto con ellos hace algunos años.
Estonian[et]
Sooviksin nüüd kirjeldada väljasõitu, mille tegin koos nende ja oma naisega mõned aastad tagasi.
Finnish[fi]
Muutama vuosi sitten vaimoni ja minä kävimme katsomassa sitä heidän kanssaan.
French[fr]
Un jour, ma femme et moi avons été du voyage.
Hebrew[he]
אשתי ואני ביקרנו יחד עימם במקום לפני שנים ספורות. הרשו לי לתאר את הביקור.
Hiligaynon[hil]
Tuguti ako nga isaysay ang pagkadto namon nga mag-asawa didto upod sa ila mga pila ka tuig na ang nagligad.
Croatian[hr]
Dopustite mi da vam ispričam kako smo prije nekoliko godina moja žena i ja zajedno s njima posjetili Černobil.
Hungarian[hu]
Szívesen elmesélem, hogy mit láttunk, amikor pár évvel ezelőtt a feleségemmel mi is elmentünk velük oda.
Indonesian[id]
Saya akan menceritakan kunjungan saya dan istri saya bersama mereka beberapa tahun yang lalu.
Iloko[ilo]
Palubosandak a mangisalaysay iti panagpasiarmi a dua ken baketko a kaduami ida sumagmamano a tawenen ti napalabas.
Icelandic[is]
Mig langar að segja ykkur frá ferð sem við hjónin fórum með þeim á þessar slóðir fyrir nokkrum árum.
Italian[it]
Lasciate che vi parli di una visita che io e mia moglie vi facemmo insieme a loro qualche anno fa.
Japanese[ja]
では,今から数年前,私と妻がルドニク夫妻に同行した時のことをお伝えしましょう。
Georgian[ka]
ნება მიბოძეთ, მოგითხროთ, თუ როგორ ვეწვიეთ რამდენიმე წლის წინ მე და ჩემი მეუღლე მათთან ერთად ამ ადგილებს.
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾನೂ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಮಾಡಿದ ಈ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
Korean[ko]
몇 해 전에 아내와 나는 그들과 함께 그곳을 방문하였습니다. 이제 그때 방문했던 일을 이야기해 보겠습니다.
Kyrgyz[ky]
Анда эмесе, ал түгөйдүн жубайым экөөбүздү эки жыл мурун ошол шаарга ээрчите барганы тууралуу айтып берейин.
Lithuanian[lt]
Norėčiau papasakoti apie vieną tokią išvyką, į kurią su jais išsirengėme ir mudu su žmona.
Macedonian[mk]
Да ви раскажеме како поминавме јас и жена ми кога пред неколку години отидовме со нив во Чернобил.
Malayalam[ml]
ഏതാനും വർഷം മുമ്പ് അവരോടൊപ്പം ഞാനും ഭാര്യയും നടത്തിയ ചെർണോബിൽ സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ചു കേട്ടോളൂ.
Norwegian[nb]
La meg fortelle om den gangen min kone og jeg drog dit sammen med dem for noen år siden.
Nepali[ne]
केही वर्ष अघि मेरी पत्नी र मैले रुड्नीकहरूसित तय गरेको यो यात्रा संस्मरण म तपाईंहरूलाई सुनाउन चाहन्छु।
Dutch[nl]
Laat me iets vertellen over de keer, een aantal jaren geleden, dat mijn vrouw en ik met hen meegingen.
Nyanja[ny]
Ndiloleni ndilongosole za ulendo wokaonako umene ine ndi mkazi wanga ndi banja la a Rudnik tinapanga zaka zingapo zapitazo.
Portuguese[pt]
Vou falar sobre a visita que eu e minha esposa fizemos com eles alguns anos atrás.
Romanian[ro]
Eu şi soţia mea i-am însoţit într-una din vizite şi aş dori să vă povestesc cum a fost.
Russian[ru]
Позвольте мне рассказать о том, как пару лет назад супруги Рудник взяли нас с женой в одну из таких поездок.
Sinhala[si]
මමයි මගේ භාර්යාවයි රුඩ්නික් පවුල සමඟ අවුරුදු කිහිපයකට පෙර චර්නොබිල් නගරය නැරඹීමට ගිය හැටි මම විස්තර කරන්නම්.
Slovak[sk]
Rád by som vám porozprával o výlete, na ktorý mňa a moju manželku zobrali Rudnikovci pred niekoľkými rokmi.
Slovenian[sl]
Naj vam opišem en takšen obisk, ki sva ga z ženo skupaj z njima napravila pred nekaj leti.
Albanian[sq]
Më lejoni t’ju përshkruaj vizitën që bëmë atje para ca vitesh me gruan time dhe me këtë familje.
Serbian[sr]
Dozvolite da vam opišem obilazak prilikom kojeg smo, pre nekoliko godina, moja supruga i ja bili s njima.
Southern Sotho[st]
E-re ke hlalose leeto leo ’na le mosali oa ka re ileng ra le nka le bona lilemong tse ’maloa tse fetileng.
Swedish[sv]
Låt mig få berätta om när min hustru och jag reste dit tillsammans med dem.
Tamil[ta]
அவர்களுடன் சேர்ந்து நானும் என் மனைவியும் அங்கு சென்று வந்ததை உங்களுக்கு விவரிக்க விரும்புகிறேன்.
Telugu[te]
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం నేనూ, నా భార్యా వారితో కలిసి ఈ పట్టణానికి చేసిన యాత్రను నన్ను వివరించనివ్వండి.
Thai[th]
ให้ ผม เล่า ว่า ตอน ที่ ครอบครัว นี้ พา ผม และ ภรรยา ไป ที่ เมือง เชอร์โนบิล เมื่อ สอง สาม ปี ที่ แล้ว เรา ได้ พบ เห็น อะไร บ้าง.
Tagalog[tl]
Hayaan mong ikuwento ko ang pagdalaw naming mag-asawa kasama nila ilang taon na ang nakalilipas.
Tswana[tn]
Mma ke tlhalose loeto lo ke neng ka lo tsaya ke na le mosadi wa me le lelapa leno dingwaga di le mmalwa tse di fetileng.
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce eşimle birlikte Rudnik’lere katılıp Çernobil’e yaptığımız ziyareti anlatayım.
Tsonga[ts]
Yima ndzi ku chumbutela hi ta riendzo leri mina na nkatanga hi ri tekeke na vona malembenyana lama nga hundza.
Vietnamese[vi]
Tôi xin kể lại chuyến viếng thăm của vợ chồng tôi cùng với vợ chồng Rudnik cách đây vài năm.
Xhosa[xh]
Makhe ndikubalisele ngotyelelo lwam nomfazi wam kunye nabo kwiminyaka embalwa edluleyo.
Chinese[zh]
现在让我说说,几年前我和妻子跟他们回去时所看见的情景。
Zulu[zu]
Ake ngikuchazele ukuthi kwakunjani lapho mina nomkami sibavakashela eminyakeni embalwa edlule.