Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Susan, ang nahitaboan sa mga panghitabo nga gitala sa basahon ni Ester, nakubkoban sa Pranses nga mga arkeologo tali sa 1880 ug 1890.
Czech[cs]
Šušan, dějiště událostí zaznamenaných v knize Ester, vykopali francouzští archeologové v letech 1880 až 1890.
Danish[da]
Susan, som var skueplads for de begivenheder der skildres i Esters Bog, blev udgravet af franske arkæologer mellem 1880 og 1890.
German[de]
Susa, der Schauplatz der im Buch Esther aufgezeichneten Ereignisse, wurde zwischen 1880 und 1890 von französischen Archäologen ausgegraben (Est 1:2).
Greek[el]
Τα Σούσα, ο τόπος όπου διαδραματίστηκαν τα γεγονότα που καταγράφονται στο βιβλίο της Εσθήρ, ανασκάφηκαν από Γάλλους αρχαιολόγους ανάμεσα στα έτη 1880 και 1890.
English[en]
Shushan, the scene of the events recorded in the book of Esther, was excavated by French archaeologists between 1880 and 1890.
Spanish[es]
Entre 1880 y 1890, arqueólogos franceses excavaron en Susa, el escenario de los acontecimientos registrados en el libro de Ester.
Finnish[fi]
Ranskalaiset arkeologit tekivät vuosina 1880–90 kaivauksia Susassa, joka oli Esterin kirjan tapahtumien näyttämö (Est 1:2).
French[fr]
Suse, où eurent lieu les événements rapportés dans le livre d’Esther, a été mise au jour par des archéologues français entre 1880 et 1890 (Est 1:2).
Hungarian[hu]
Az Eszter könyvében szereplő események helyszínét, Susánt francia régészek tárták fel 1880 és 1890 között (Esz 1:2).
Indonesian[id]
Syusyan, tempat terjadinya peristiwa-peristiwa yang dicatat dalam buku Ester, digali oleh para arkeolog Prancis antara tahun 1880 dan 1890.
Iloko[ilo]
Ti Susan, a nakaaramidan ti paspasamak a nailanad iti libro ti Ester, ket nakabakab dagiti Pranses nga arkeologo iti nagbaetan ti 1880 ken 1890.
Italian[it]
A Susa (Susan), dove si svolsero gli avvenimenti descritti nel libro di Ester, archeologi francesi compirono scavi fra il 1880 e il 1890.
Japanese[ja]
エステル記に記録されている出来事の舞台となったシュシャンは,1880年から1890年にかけて,フランスの考古学者により発掘されました。(
Georgian[ka]
1880—1890 წლებში ფრანგმა არქეოლოგებმა გათხარეს ქალაქი შუშანი, სადაც ხდებოდა წიგნ „ესთერში“ აღწერილი მოვლენები (ესთ.
Korean[ko]
1880년과 1890년 사이에 프랑스의 고고학자들은 에스더기에 기록된 사건들의 무대인 수산을 발굴하였다.
Norwegian[nb]
Byen Susan, hvor de begivenhetene som er omtalt i Esters bok, utspant seg, ble utgravd av franske arkeologer mellom 1880 og 1890.
Dutch[nl]
Susan, de plaats waar de in het boek Esther opgetekende gebeurtenissen zich afspeelden, werd tussen 1880 en 1890 door Franse archeologen opgegraven (Es 1:2).
Polish[pl]
W latach 1880-1890 francuscy archeolodzy prowadzili wykopaliska w Suzie, gdzie rozgrywały się wydarzenia opisane w Księdze Estery (Est 1:2).
Portuguese[pt]
Susã, cenário dos eventos registrados no livro de Ester, foi escavada por arqueólogos franceses entre 1880 e 1890.
Russian[ru]
В 1880-х гг. французские археологи вели раскопки в Сузах, в которых разворачивались события, записанные в книге Эсфирь (Эсф 1:2).
Swedish[sv]
Staden Susa, där händelserna i Esters bok utspelade sig, blev utgrävd av franska arkeologer mellan 1880 och 1890.
Tagalog[tl]
Sa Susan, kung saan naganap ang mga pangyayari sa aklat ng Esther, ang mga arkeologong Pranses ay naghukay sa pagitan ng 1880 at 1890.
Chinese[zh]
书珊是以斯帖记所载历史的地点。 1880-1890年间,法国的考古学家挖出了这座城。(