Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بشخصياته الخيالية ، وحبكاته السخيفة ، ومصطلحاته الشائعة
Bulgarian[bg]
Скучни персонажи, нелеп сюжет, " телепортирай ме ".
Czech[cs]
Okoukané postavy, absurdní zápletky, " transportuj mě ".
Danish[da]
Triste figurer, sær handling og " strål mig op ".
Greek[el]
Ξέρεις τώρα, ιδιοι χαρακτήρες, ηλίθια σενάρια, " διακτίνησε με. "
English[en]
You know, stock characters, ludicrous plots, beam me up.
Spanish[es]
Ya sabes, personajes de relleno tramas ridículas, " transpórtame ".
Finnish[fi]
Hahmoissa ei mitään erikoista, naurettavat juonikuviot.
French[fr]
Tu sais, les personnages convenus, les intrigues téléphonées, tout ça.
Hebrew[he]
דמויות נדושות, עלילות מגוחכות, תשגר אותי.
Croatian[hr]
Stereotipni likovi, ludi zapleti, teleportiraj me.
Hungarian[hu]
Szokványos szereplők, nevetséges cselekmények, " Átsugárzást kérek. "
Italian[it]
Sai com'e', personaggi stereotipati, trame inconsistenti, " Mi faccia risalire "...
Norwegian[nb]
Du vet, vanlige karakterer, latterlige historer, " beam me up. "
Dutch[nl]
Stereotype karakters, belachelijke plots,'straal me op'.
Polish[pl]
Sami wiecie... Sztampowi bohaterowie, niedorzeczna fabuła,
Portuguese[pt]
Sabes como é, personagens repetitivas, enredos absurdos, " beam me up ". ( transporta-me )
Romanian[ro]
Ştii tu personaje stereotipe, comploturi absurde, proiectează-mă sus
Russian[ru]
Ну знаешь, заезженные образы, смехотворный сюжет, " поднимай меня ".
Slovak[sk]
Veď vieš, zlé postavy, smiešne sprisahanie, " odpor je márny. "
Slovenian[sl]
Saj veš, izmišljeni liki, smešni zapleti, prežarči me.
Swedish[sv]
Trista karaktärer, löjlig handling, " stråla upp mig ".
Thai[th]
นักแสดงเดิมๆ พลอตเปิ่น ๆ " วาร์ปเราขึ้นไป "
Turkish[tr]
Standart tiplemeler, saçma olaylar dizisi, " ışınla beni ".