Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Znečišťující látky se mohou biologicky akumulovat v potravním řetězci a poškozovat dravce konzumující kontaminované ryby.
Danish[da]
Forurenende stoffer kan akkumuleres i fødekæden og skade de rovdyr, der lever af de kontaminerede fisk.
German[de]
Die Schadstoffe können sich in der Futterkette akkumulieren und Raubfische belasten, die kontaminierte Fische fressen.
Greek[el]
Οι ρύποι είναι δυνατόν να συσσωρεύονται στην τροφική αλυσίδα με επιβλαβείς επιπτώσεις σε θηρευτές που καταναλώνουν μολυσμένους ιχθύες.
English[en]
Pollutants may accumulate in the food chain, and harm predators consuming contaminated fish.
Spanish[es]
Los contaminantes pueden acumularse en la cadena alimentaria y perjudicar a los depredadores que consumen peces contaminados.
Estonian[et]
Saasteained võivad toiduahelas koguneda ning kahjustada saastunud kaladest toituvaid röövloomi.
Finnish[fi]
Pilaavat aineet voivat kerääntyä ravintoketjuun ja aiheuttaa vahinkoa eläimille, jotka syövät pilaantuneita kaloja.
French[fr]
Les polluants peuvent s'accumuler dans la chaîne alimentaire et nuire aux prédateurs qui consomment des poissons contaminés.
Hungarian[hu]
A szennyező anyagok felhalmozódhatnak az élelmiszerláncban és veszélyeztetik a fertőzött halakat elfogyasztó ragadozókat.
Italian[it]
Gli inquinanti possono accumularsi nella catena alimentare e recare danno ai predatori che consumano carne contaminata.
Lithuanian[lt]
Teršalai gali kauptis maisto grandinėje ir pakenkti užteršta žuvimi mintantiems plėšrūnams.
Latvian[lv]
Piesārņotāji var uzkrāties barības ķēdēs un nodarīt kaitējumu plēsoņām, kas pārtiek no kontaminētām zivīm.
Maltese[mt]
Il-kontaminanti jistgħu jakkumulaw fil-katina alimentari u jagħmlu ħsara lill-predaturi li jikkonsmaw il-ħut ikkontaminat.
Dutch[nl]
Verontreinigende stoffen kunnen zich ophopen in de voedselketen en schade toebrengen aan roofdieren die besmette vis eten.
Polish[pl]
Substancje zanieczyszczające mogą kumulować się w łańcuchu pokarmowym i szkodzić drapieżnikom żywiącym się skażonymi rybami.
Portuguese[pt]
Os poluentes podem acumular-se na cadeia alimentar e ser nocivos para os predadores que consomem peixes contaminados.
Slovak[sk]
Znečisťujúce látky sa môžu hromadiť v potravinovom reťazci a škodiť dravcom, ktorí konzumujú kontaminované ryby.
Slovenian[sl]
Onesnaževala se lahko nalagajo v živilski verigi in škodujejo plenilcem, ki uživajo kontaminirane ribe.
Swedish[sv]
Föroreningarna kan ackumuleras i näringskedjan och skada rovdjur som äter förorenad fisk.