Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tilknytning til forbrugernes bekymringer for fødevarernes sikkerhed henstiller ØSU, at der sættes ind med en oplærings- og oplysningskampagne om en sund og velafbalanceret kost, på linje med handlingsprogrammerne til fremme af sundheden.
German[de]
Vor dem Hintergrund der Besorgnis der Verbraucher über die Nahrungsmittelsicherheit ruft der Ausschuß dazu auf, im Einklang mit den Aktionsprogrammen zur Gesundheitsförderung eine Aufklärungs- und Informationskampagne über eine gesunde und ausgewogene Ernährung zu starten.
Greek[el]
Η ΟΚΕ συμμεριζόμενη τις ανησυχίες των καταναλωτών στα θέματα ασφάλειας των τροφίμων καλεί να πραγματοποιηθεί ενημερωτική και εκπαιδευτική εκστρατεία για την υγιεινή και ισορροπημένη διατροφή, παράλληλα με τα προγράμματα δράσης για την προαγωγή της υγείας.
English[en]
Bearing in mind consumer concern about food safety, the Committee calls for an education and information campaign to promote a healthy, balanced diet in line with the action programmes on public health.
Spanish[es]
En cuanto a las preocupaciones de los consumidores por la seguridad de los productos alimentarios, el Comité sugiere que se promueva una campaña educativa e informativa sobre la alimentación sana y equilibrada, en línea con los programas de acción para la promoción de la salud.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon kuluttajien huolen elintarvikkeiden turvallisuudesta komitea kehottaa edistämään tervettä ja tasapainoista ravintoa koskevia koulutus- ja tiedotuskampanjoita terveyden edistämisen toimintaohjelmien mukaisesti.
French[fr]
En ce qui concerne les préoccupations des consommateurs en matière de sécurité alimentaire, le Comité invite à promouvoir une campagne d'éducation et d'information sur une alimentation saine et équilibrée, dans la ligne des programmes d'action pour la promotion de la santé.
Italian[it]
In connessione con le preoccupazioni dei consumatori in tema di sicurezza alimentare, il Comitato invita a promuovere una campagna di educazione ed informazione sulla alimentazione sana ed equilibrata, in linea con i programmi d'azione per la promozione della salute.
Dutch[nl]
Het Comité stelt voor dat, gezien de bezorgdheid van de consumenten t.a.v. veilige voeding, een voorlichtings- en bewustmakingscampagne ten behoeve van een gezonde en evenwichtige voeding wordt opgezet, in lijn met de actieprogramma's voor de bevordering van de gezondheid.
Portuguese[pt]
Em relação com as preocupações dos consumidores com a segurança alimentar o Comité convida a que se promova uma campanha de educação e informação sobre a alimentação sã e equilibrada, na linha dos programas de acção para a promoção da saúde.
Swedish[sv]
I samband med konsumenternas oro när det gäller livsmedlens säkerhet, uppmanar kommittén till främjandet av en utbildnings- och upplysningskampanj om sunda och balanserade livsmedel, i linje med det hälsofrämjande aktionsprogrammen.