Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تتعرض لأمواج "تسونامي"، أو لزلزال، أو لإعصار قوي، ترى فرقا من عمال الإغاثة يتوافدون من جميع أنحاء العالم، تبحث عن الأحياء لأسابيع.
Greek[el]
Σε περίπτωση παλιρροϊκού κύματος, σεισμού ή τυφώνα, βλέπεις ομάδες διασωστών να τρέχουν από κάθε γωνιά της γης, και για εβδομάδες ολόκληρες να ψάχνουν για επιζώντες.
English[en]
When you have a tsunami, an earthquake or a typhoon, you see teams of rescuers coming from all over the world, searching for survivors for weeks.
Spanish[es]
Cuando uno tiene un tsunami, un terremoto o un huracán, ve equipos de rescatistas procedentes de todo el mundo, que buscan sobrevivientes durante semanas.
French[fr]
Quand il y a un tsunami, un tremblement de terre ou un typhon, vous voyez des équipes de sauveteurs venant du monde entier, cherchant des survivants pendant des semaines.
Hebrew[he]
כשמתחולל צונאמי, רעש או טייפון, רואים צוותי הצלה שמגיעים מכל העולם ומחפשים ניצולים במשך שבועות.
Hungarian[hu]
Ha cunami, földrengés vagy tájfun történik, mentőalakulatok érkeznek a világ minden tájáról, heteken át túlélők után kutatnak.
Italian[it]
Quando ci sono tsunami, terremoti o tifoni, si vedono squadre di soccorritori provenire da ogni parte del mondo, che cercano superstiti per settimane.
Japanese[ja]
津波や地震 台風が起きると 世界中から救助隊が駆けつけて 何週間もかけて生存者を探します
Korean[ko]
쓰나미, 지진이나 태풍이 닥치면 전 세계에서 구조팀이 와서는 수 주일 동안 생존자 수색하는 걸 봅니다.
Dutch[nl]
Bij een tsunami, aardbeving of tyfoon zie je reddingswerkers van over heel de wereld toestromen die wekenlang naar overlevers zoeken.
Portuguese[pt]
Quando acontece um tsunami, um terramoto ou um tufão, vemos equipas de socorristas, vindos de todo o mundo, à procura de sobreviventes durante semanas.
Russian[ru]
Когда происходит цунами, землятрясение или ураган, вы видите, как со всего мира приезжают группы спасателей, которые неделями ищут выживших.
Slovenian[sl]
Ko udarijo cunami, potres ali orkan, opazujemo skupine reševalcev, ki prihajajo z vsega sveta in preživele iščejo tudi po več tednov.
Serbian[sr]
Када се деси цунами, земљотрес или тајфун, видите тимове за спашавање који долазе са различитих страна света, тражећи преживеле недељама.
Thai[th]
เมื่อเกิดเหตุซึนามิ แผ่นดินไหว หรือ พายุไต้ฝุ่น คุณจะเห็นทีมนักกู้ภัยมาจากทั่วโลก มองหาผู้รอดชีวิตเป็นอาทิตย์ๆ
Turkish[tr]
Bir tsunami, bir deprem ya da bir tayfun olduğunda, dünyanın dört bir yanından gelen ve haftalarca hayatta kalanları arayan kurtarma ekiplerini görürsünüz.
Ukrainian[uk]
Коли ви стикаєтесь з цунамі, землетрусом чи ураганом, ви бачите команди рятівників з усього світу, які тижнями шукають вцілілих.
Vietnamese[vi]
Khi bạn có sóng thần, động đất hay bão, bạn thấy đội cứu hộ đến từ tất cả mọi nơi trên thế giới, tìm kiếm những người sống sót hàng tuần liền.