Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I forbindelse med min tak for denne smukke og opmuntrende betænkning vil jeg gerne ønske forfatteren alt godt fremover i dennes ansvarsfulde hverv som generaladvokat ved De Europæiske Fællesskabers Domstol!
German[de]
Meinen Dank für diesen schönen und ermutigenden Bericht möchte ich mit allen guten Wünschen für die künftige verantwortungsvolle Tätigkeit seines Verfassers als Generalanwalt beim Europäischen Gerichtshof verbinden!
Greek[el]
Τις ευχαριστίες μου για την τόσο άψογη και ενθαρρυντική έκθεση θα ήθελα να απευθύνω μαζί με τις καλύτερες ευχές μου, για την μελλοντική και γεμάτη ευθύνες δραστηριότητα του εισηγητή, που σύντομα αναλαμβάνει καθήκοντα Γενικού Εισαγγελέα στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο!
English[en]
Whilst expressing my thanks for this handsome and encouraging report, I would like to offer my very best wishes for the responsible position which its draftsman will in future hold as Advocate-General of the European Court of Justice.
Spanish[es]
Quiero unir mis felicitaciones por este hermoso y alentador informe a los mejores deseos en la futura y responsable actividad de su autor como Abogado General del Tribunal Europeo de Justicia.
Finnish[fi]
Kiitän esittelijää tästä rohkaisevasta mietinnöstä ja toivotan hänelle kaikkea hyvää tulevassa vastuunalaisessa toimessa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamiehenä!
French[fr]
Je tiens à adresser mes remerciements pour ce beau et courageux rapport, et j'accompagne de tous mes voeux son auteur dans sa nouvelle qualité de procureur général près la Cour de justice des Communautés européennes !
Italian[it]
Vorrei esprimere il mio ringraziamento per questa relazione positiva ed incoraggiante, unendovi l'auspicio di successo per il suo autore nei suoi futuri compiti di alta responsabilità come avvocato generale presso la Corte di giustizia delle Comunità europee!
Dutch[nl]
Ik dank de heer Alber voor dit voortreffelijke en bemoedigende verslag. Ik wens de rapporteur in zijn verantwoordelijke taak als advocaat-generaal bij het Europese Hof van Justitie het allerbeste toe.
Portuguese[pt]
Aos meus agradecimentos por este relatório tão positivo e encorajador gostaria de juntar os meus votos de êxito para a futura actividade de grande responsabilidade do seu autor, como advogado-geral junto do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias!
Swedish[sv]
Mitt tack för detta fina och uppmuntrande betänkande skulle jag vilja koppla samman med många lyckönskningar till dess föredragande och hans framtida ansvarsfulla verksamhet som generaladvokat vid EG-domstolen!