Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Амаликия и малък брой от неговите хора се измъкват и се присъединяват към ламанитите.
Cebuano[ceb]
Si Amalickiah ug ang pipila sa iyang katawhan miikyas ug mitipon sa mga Lamanite.
Czech[cs]
Amalikiáš a malý počet jeho mužů unikl a přidal se k Lamanitům.
Danish[da]
Amalikija og en lille gruppe af hans mænd flygtede og sluttede sig til lamanitterne.
German[de]
Amalikkja und eine kleine Anzahl seiner Männer entkommen jedoch und schließen sich den Lamaniten an.
Spanish[es]
Amalickíah y un pequeño número de sus hombres escaparon y se unieron a los lamanitas.
Estonian[et]
Amalikia koos väikese arvu meestega põgenes laamanlaste juurde.
Finnish[fi]
Amalikkia ja pieni joukko hänen miehiään pakenivat ja liittyivät lamanilaisiin.
French[fr]
Amalickiah et un petit nombre de ses hommes s’échappent et se joignent aux Lamanites.
Croatian[hr]
Amalikija i mali broj njegovih ljudi pobjegli su i pridružili se Lamancima.
Hungarian[hu]
Amalikiás kevés emberével megmenekült, és csatlakozott a lámánitákhoz.
Indonesian[id]
Amalikia dan sejumlah kecil orangnya melarikan diri dan bergabung dengan orang-orang Laman.
Italian[it]
Amalichia e un esiguo numero dei suoi uomini fuggirono e si unirono ai Lamaniti.
Korean[ko]
아맬리카이아와 작은 수의 병사들은 도망하여 레이맨인에게 합류했다.
Lithuanian[lt]
Amalikijas su keletu savo vyrų pabėgo ir prisijungė prie lamanitų.
Latvian[lv]
Amalikija un neliela viņa ļaužu grupa pievienojās lamaniešiem.
Malagasy[mg]
Tafatsoaka i Amalikià sy ny vitsy dia vitsy tamin’ny lehilahiny ary nitambatra tamin’ny Lamanita.
Mongolian[mn]
Амаликая болон түүний цөөн тооны эрчүүд зугтаж, леменчүүдтэй нэгджээ.
Norwegian[nb]
Amalickiah og et lite antall av hans menn flyktet og sluttet seg til lamanittene.
Dutch[nl]
Amalickiah en een paar van zijn mannen wisten te ontsnappen en sloten zich bij de Lamanieten aan.
Polish[pl]
Amalikiaszowi i niewielkiej grupce jego ludzi udało się umknąć i przyłączyć do Lamanitów.
Portuguese[pt]
Amaliquias e um pequeno grupo de homens escaparam e se uniram aos lamanitas.
Romanian[ro]
Amalichia şi un mic număr dintre oamenii săi au scăpat şi s-au alăturat lamaniţilor.
Russian[ru]
Амаликия вместе с небольшим числом своих людей бежал и присоединился к ламанийцам.
Samoan[sm]
Na sosola ese Amalekia ma se vaega toalaiti o lana autau ma faatasi atu ma sa Lamana.
Swedish[sv]
Amalickiah och några av hans män flydde och förenade sig med lamaniterna.
Swahili[sw]
Amalikia na idadi ndogo ya watu wake walitoroka na kujiunga na Walamani.
Tagalog[tl]
Nakatakas si Amalikeo at ang maliit na bilang ng kanyang mga tauhan at umanib sa mga Lamanita.
Tongan[to]
Naʻe hao ʻa ʻAmalekaia mo ha kiʻi tokosiʻi ʻo ʻene kau tangatá ʻo kau mo e kau Leimaná.
Ukrainian[uk]
Амалікія і невелика група тих, хто був з ним, втекли і приєдналися до ламанійців.
Vietnamese[vi]
A Ma Lịch Gia và một số ít người của hắn trốn thoát và sáp nhập với dân La Man.