Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بامكننا التدخل باكثر حدة الى المنازل المختلة الخطرة، واخراج الاطفال منها قبل ان تخرج امهاتهم سكين الجزار وتهددهم بالقتل
Bulgarian[bg]
Можем да се намесим много по-агресивно в опасни нефункционални домове и да изведем децата от тях, преди майките им да вземат кухненски нож и да се опитат да ги убият.
Catalan[ca]
Podríem intervenir de forma molt més agressiva en llars perillosament disfuncionals, i treure'n els nens abans que les seves mares agafin un ganivet per matar-los.
Czech[cs]
Mohli bychom zasahovat mnohem agresivněji do nebezpečně dysfunkčních rodin a dostat z nich děti dřív, než máma vezme řeznický nůž a zkusí je zabít.
German[de]
Wir könnten viel entschiedener eingreifen in gefährlich zerrüttete Haushalte und die Kinder da rausholen, bevor ihre Mütter Fleischermesser nehmen und drohen, sie zu töten.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να παρεμβαίνουμε πολύ πιο επιθετικά στα επικίνδυνα δυσλειτουργικά σπίτια, απομακρύνοντας τα παιδιά πριν οι μαμάδες αρπάξουν χασαπομάχαιρα και απειλήσουν να τα σκοτώσουν.
English[en]
We could be intervening much more aggressively into dangerously dysfunctional homes, and getting kids out of them before their moms pick up butcher knives and threaten to kill them.
Spanish[es]
Podemos intervenir de manera más agresiva en los hogares extremadamente disfuncionales, y sacar a los niños de allí antes de que sus madres los amenacen de muerte con un cuchillo.
French[fr]
Nous pourrions intervenir de manière beaucoup plus agressive dans les foyers dangereusement dysfonctionnels, et leur enlever les enfants avant que leurs mères ne saisissent des couteaux de boucher et menacent de les tuer.
Hebrew[he]
אנו יכולים להתערב בצורה הרבה יותר אגרסיבית בבתים שאינם מתפקדים ברמה מסוכנת, על ידי הוצאת הילדים מתוכם לפני שאמא שלהם תיקח סכין ותאיים להרוג אותם.
Indonesian[id]
Kita bisa turun tangan jauh lebih agresif ke rumah tangga dengan disfungsional berat, dan mengeluarkan anak-anak dari sana sebelum ibu mereka mengambil pisau daging dan mengancam akan membunuh mereka.
Italian[it]
Potremmo intervenire in modo più aggressivo in casi pericolosamente anormali, e tirarne fuori i ragazzi prima che le madri li minaccino di morte con un coltello da macellaio.
Japanese[ja]
さらに積極的な介入として 危険なほどに崩壊した家庭に対して 介入して 母親が肉切り包丁を手にして 殺してやると口にする前に 子どもを救出するのです
Lithuanian[lt]
Mes galėtume įsikišti daug agresyviau į pavojingai asocialius namus ir iš ten paimti vaikus, kol jų mamos nepaėmė virtuvinio peilio ir nepradėjo jiems grasinti nužudymu.
Malay[ms]
Kita boleh campurtangan dengan cara yang agresif dalam keluarga-keluarga yang porak-peranda, dan membawa keluar kanak-kanak daripada keluarga itu sebelum ibu mereka mengancam untuk membunuh mereka dengan pisau pemotong daging.
Dutch[nl]
We zouden veel agressiever kunnen ingrijpen in gevaarlijk disfunctionele thuissituaties en kinderen eruit halen voordat hun moeders slagersmessen pakken en dreigen hen te vermoorden.
Polish[pl]
Chcę poruszyć dzisiaj jedną kontrowersyjną rzecz, Chcę poruszyć dzisiaj jedną kontrowersyjną rzecz, Moglibyśmy interweniować bardziej agresywnie Moglibyśmy interweniować bardziej agresywnie w przypadku niebezpiecznie dysfunkcyjnych domów, i zabierać dzieci, zanim mamusie złapią za nóż i będą próbowały je zabić.
Portuguese[pt]
Podíamos estar a intervir de uma forma muito mais agressiva nos lares perigosamente disfuncionais, e a tirar as crianças de lá antes que as mães delas peguem em facas e ameacem matá-las.
Romanian[ro]
Am putea interveni mai puternic în familiile foarte disfuncționale pentru a-i lua pe copii înainte ca mamele lor să ia cuțitul de măcelar și să-i amenințe cu moartea.
Russian[ru]
Мы могли бы вмешиваться гораздо жёстче в опасно неблагополучные семьи, и вытаскивать из них детей до того, как их мамы схватят мясницкий нож, угрожая их убить.
Serbian[sr]
Možemo intervenisati mnogo agresivnije u opasno nefunkcionalnim domovima i iz njih vaditi decu pre nego što njihove majke uzmu noževe i priprete da će ih ubiti.
Turkish[tr]
Çok daha agresif bir şekilde tehlikeli gördüğümüz düzene sahip evlere müdahale ederek anneleri kasap bıçağıyla onları öldürmekle tehdit etmeden çocukları oradan çıkarmak.
Ukrainian[uk]
Ми можемо набагато рішучіше втручатись в небезпечно неблагополучні родини і забирати звідти дітей до того, як мати схопить кухонний ніж і спробує їх вбити.
Vietnamese[vi]
Ta có thể can dự xông xáo hơn vào những gia đình tan vỡ nghiêm trọng, và đưa lũ trẻ ra khỏi đó trước khi mẹ chúng xách dao lên và dọa giết chúng.