Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Karl Martels søn, Pipin den Lille, skabte sig også et navn ved sine felttog.
German[de]
Auch der Sohn Karl Martells, Pippin der Jüngere, machte sich durch seine militärischen Leistungen einen Namen.
Greek[el]
Ο υιός του Καρόλου Μαρτέλ, Πιπίνος ο Μικρός, ομοίως έγινε ονομαστός με τα στρατιωτικά του κατορθώματα.
English[en]
The son of Charles Martel, Pepin the Short, likewise made a name for himself by military exploits.
Spanish[es]
El hijo de Carlos Martel, Pipino el Breve, de igual manera se hizo un nombre por medio de sus hazañas militares.
French[fr]
Son fils Pépin le Bref, se rendit également célèbre par ses guerres.
Italian[it]
Il figlio di Carlo Martello, Pipino il Breve, si fece similmente un nome per le sue imprese militari.
Japanese[ja]
シャルル・マルテルのむす子の短身王ピピンも,軍事上の業績によって名をなした。
Korean[ko]
‘카를 마르텔’의 아들 소(小) ‘피핀’도 군사적 공훈으로 자신의 이름을 내었다.
Norwegian[nb]
Karl Martells sønn, Pipin den lille, skapte seg likeledes et navn ved militære bragder.
Dutch[nl]
De zoon van Karel Martel, Pippijn de Korte maakte zichzelf eveneens naam door het verrichten van roemrijke wapenfeiten.
Portuguese[pt]
O filho de Carlos Martel, Pepino, o Breve, semelhantemente fez para si um nome por feitos militares.
Swedish[sv]
Karl Martells son, Pippin den lille, gjorde sig likaså ett namn genom militära bedrifter.