Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقد أدى هذا ، في غضون أربع سنوات فقط من وقت اكشاف هذا الجين الى ان بدأت التجارب السريرية ، لبدء اختبار هذا المركب بالتحديد. والاطفال الذين تروهم هنا
Bulgarian[bg]
Това доведе, само за четири години, от времето, в което генът беше открит, до започването на клиничните изпитвания, до тестване на всички съединения.
Czech[cs]
Uplynuly pouhé 4 roky mezi objevením genu a zahájením klinické studie jedné určité sloučeniny.
German[de]
In einem Zeitraum von nur vier Jahren vom Zeitpunkt der Entdeckung des Gens bis zum Beginn einer klinischen Studie, hat das zu einem Test dieser bestimmten Verbindung geführt.
Greek[el]
Αυτό ήταν πείραμα με διάρκεια μόλις τεσσάρων ετών από τη στιγμή που ανακαλύφθηκε το γονίδιο μέχρι την κλινική δοκιμή του, σε ένα πείραμα με τη συγκεκριμένη σύνθεση.
English[en]
This has led, in the space of only four years from the time the gene was discovered to the start of a clinical trial, to a test of that very compound.
Spanish[es]
Esto se ha conducido, en tan sólo 4 años, desde que se descubrió el gen, al comienzo de un ensayo clínico a la prueba de ese compuesto.
French[fr]
En l'espace de quatre ans seulement, ça a conduit, depuis le moment où le gène a été découvert au début d'un essai clinique, à un test de ce même composé.
Galician[gl]
Isto levou, en tan só catro anos dende que se descubriu o xene ata que empezou o ensaio clínico, a probar ese composto.
Hungarian[hu]
Ez ahhoz vezetett mindössze négy év alatt, onnan, hogy felfedezték a gént odáig, hogy elkezdték a klinikai vizsgálatokat, egészen maga a vegyület teszteléséig.
Italian[it]
Ciò ha portato, nel giro di soli quattro anni, dal momento in cui il gene fu scoperto all'inizio di una sperimentazione clinica, a un test di quel preciso composto.
Latvian[lv]
Vien četru gadu laikā tas ir novedis no gēna atklāšanas līdz klīniskā pētījuma uzsākšanai,
Dutch[nl]
Dit leidde in een periode van slechts vier jaar, van het moment dat het gen was ontdekt tot de start van de klinische proef, tot een test van deze specifieke stof.
Polish[pl]
W ciągu zaledwie 4 lat przeszliśmy od odkrycia genomu do rozpoczęcia testów klinicznych przy użyciu tego właśnie związku. Te dzieci były ochotnikami uczestniczącymi w testach.
Portuguese[pt]
No espaço de apenas quatro anos, desde o momento em que o gene foi descoberto até ao início de um estudo clínico, isso conduziu a um teste àquele composto específico.
Romanian[ro]
În decursul a doar patru ani, s- a ajuns, de la momentul descoperirii genei la începerea unui studiu clinic, și apoi la testarea acelui anumit compus.
Russian[ru]
Это привело, в течение всего четырёх лет, от момента открытия гена до начала клинических испытаний, к апробации того самого соединения.
Serbian[sr]
Ovo se dogodilo u periodu od samo četiri godine od časa otkrića gena do započinjanja kliničkog ispitivanja za testiranje tog određenog sastojka.
Turkish[tr]
Bu genin ilk keşfedildiği zamandan klinik vakanın başlangıcına kadarki sadece 4 yıllık bir boşlukta bu salt bileşiğin deneyine öncülük etti.
Vietnamese[vi]
Điều này đã dẫn đến, trong vòng chỉ 4 năm từ khi gen được phát hiện đến thời điểm bắt đầu thử nghiệm lâm sàng, đến kiểm tra hợp chất đó.