Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن ، هيئة المحلفين ، وجدنا المتهم مذنب بالقتل من الدرجة الأولى.
Bulgarian[bg]
Журито намира обвиняемия за виновен за извършването на предумишлено убийство.
Bosnian[bs]
Mi, porota, nalazimo da je optuženi kriv za ubojstvo prvog stupnja.
Czech[cs]
Porota shledala obžalovaného vinným z vraždy prvního stupně.
Danish[da]
Juryen finder tiltalte skyldig i overlagt mord.
German[de]
Die Geschworenen befinden den Angeklagten des vorsätzlichen Mordes für schuldig.
Greek[el]
Εμείς, οι ένορκοι, κρίνουμε τον κατηγορούμενο ένοχο για φόνο εκ προμελέτης.
English[en]
We, the jury, find the defendant guilty of murder in the first degree.
Spanish[es]
Nosotros, el jurado, encontramos al acusado culpable de asesinato en primer grado.
Estonian[et]
Vandekohus leidis, et kaebealune on süüdi esimese astme mõrvas.
Basque[eu]
Epaimahaiak auzipetuari erailketaren lehen graduko errudun deritzo.
Persian[fa]
ما ، هيأت ژوري ، در درجه اول مدعي العموم محکوم به قتل را پيدا کرديم
Finnish[fi]
Jury toteaa syytetyn syylliseksi ensimmäisen asteen murhaan.
French[fr]
Lejury déclare l'accusé coupable de meurtre avec préméditation.
Galician[gl]
Nós, o xurado, atopamos ó acusado culpable de asasinato en primeiro grado.
Hebrew[he]
אנחנו, חבר המושבעים, מוצאים את הנאשם אשם ברצח מדרגה ראשונה.
Croatian[hr]
Mi, porota, nalazimo da je optuženi kriv za ubojstvo prvog stupnja.
Hungarian[hu]
A bíróság a vádlotatt első fokon bűnösnek találta gyilkosság vádjában.
Italian[it]
La Giuria ritiene l'imputato colpevole di omicidio di primo grado.
Lithuanian[lt]
Mes, prisiekusieji, pripažįstam kaltinamąjį kaltu dėl 1 laipsnio žmogžudystės.
Dutch[nl]
Wij, de jury achten de verdachte schuldig aan moord met voorbedachten rade.
Polish[pl]
Przysięgli uznają pana winnym morderstwa pierwszego stopnia.
Portuguese[pt]
Nós, o júri, achamos o réu, culpado de homícidio em primeiro grau.
Romanian[ro]
Juriul l-a găsit pe acuzat vinovat de crimă.
Russian[ru]
Мы, присяжные, признаем обвиняемого виновным в убийстве с отягчающими обстоятельствами.
Slovenian[sl]
Mi, člani porote, proglašamo obtoženca krivega za umor prve stopnje.
Serbian[sr]
Mi, porota, nalazimo da je optuženi kriv za ubistvo prvog stepena.
Swedish[sv]
Vi, juryn, finner den anklagade skyldig till mord.
Turkish[tr]
Biz jüri üyeleri olarak sanığı birinci derece cinayetten suçlu bulduk.
Chinese[zh]
我们 , 陪审团, 判定 被告 一级 谋杀罪 名 成立.