Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد بنينا مكتبات و بنينا أحياء سكنية، لكننا لم نصلها مع بعض أبداً بأي نوع من الطرق للمشي.
Bulgarian[bg]
Построили сме библиотеки и квартали, но никога не сме ги свързали с никакъв вид възможност за придвижване.
German[de]
Wir hatten Bibliotheken und Wohngegenden errichtet, aber nie daran gedacht, diese für Fußgänger zu verbinden.
English[en]
We had built libraries and we had built neighborhoods, but we had never really connected the two with any sort of walkability.
Spanish[es]
Habíamos construido bibliotecas y habíamos construido vecindarios, pero de verdad nunca habíamos conectado los dos con alguna forma de transitabilidad.
Persian[fa]
کتابخانهها را ساخته بودیم و و محلهها را بنا کرده بودیم، اما هرگز واقعا آن دو را از طریق هیچگونه امکان پیادهروی وصل نکرده بودیم.
French[fr]
Nous avions construit des bibliothèques, nous avions construit des quartiers, mais nous n'avions jamais vraiment joint les deux pour les rendre propice à la marche.
Hebrew[he]
בנינו ספריות ובנינו שכונות, אבל אף פעם לא ממש חיברנו בין השתיים באף סוג של משהו בעל יכולת הליכה ברגל.
Croatian[hr]
Izgradili smo knjižnice i naselja, ali ni njih nismo međusobno povezali sredstvima prohodnosti.
Hungarian[hu]
Építettünk könyvtárakat és lakónegyedeket, de nem igazán kötöttük össze a kettőt bármiféle bejárhatóság szempontjából.
Indonesian[id]
Kami sudah membangun perpusatakaan-perpustakaan dan daerah perumahan, tapi kami belum betul-betul menghubungkan keduanya agar bisa ditempuh dengan berjalan kaki.
Italian[it]
Avevamo costruito biblioteche e quartieri, ma non li avevamo mai realmente collegati con nessun tipo di percorso pedonale.
Korean[ko]
우리는 도서관을 짓고 거주 공간을 지었지만 그 둘을 실제로 걸을 수 있는 거리로 연결하진 않았었습니다.
Norwegian[nb]
Vi hadde bygget biblioteker og vi hadde bygget nabolag, men vi hadde egentlig ikke fått de to sammen med noen måter å gå på.
Dutch[nl]
We hadden bibliotheken en wijken gebouwd, maar we hadden nooit gezorgd dat je van de één naar de ander kon lopen.
Polish[pl]
Zbudowaliśmy biblioteki i dzielnice, ale nigdy ich nie połączyliśmy w sposób przyjazny dla pieszych.
Portuguese[pt]
Construímos bibliotecas e áreas residenciais, mas nunca ligámos as duas coisas com qualquer tipo de estrutura para pedestres.
Romanian[ro]
Construiserăm biblioteci și cartiere dar nu ne gândiserăm să le conectăm prin căi de acces per pedes.
Russian[ru]
Мы построили библиотеки и кварталы, но в действительности не соединили одно с другим какой-либо пешеходной зоной.
Albanian[sq]
Kishim ndertuar biblioteka, kishim ndertuar lagje banimi, por nuk i kishim lidhur asnjehere keto te dyja me trotuare ku mund te ecej.
Serbian[sr]
Izgradili smo biblioteke i susedstva, ali ih zapravo nismo povezali bilo kakvim trotoarom.
Thai[th]
เราได้สร้างหอสมุด และย่านชุมนุมชน แต่ยังไม่ได้เชื่อมต่อทั้งสองอย่างจริงจัง ในรูปแบบที่เหมาะสําหรับการเดิน
Turkish[tr]
Kütüphaneler açmıştık ve mahaleler kurmuştuk ama ikisini gerçek anlamda birbirlerine bağlamamıştık herhangi bir yürüyebilirlikle.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã xây dựng thư viện và chúng tôi xây dựng nhà ở, nhưng chúng tôi chưa bao giờ liên kết chúng lại với bất cứ khu vực nào dành cho người đi bộ.
Chinese[zh]
我们在此之前已经建立了图书馆与社区, 但是我们从来没有真正地以任何可步行的方式 将这二者连接起来。