Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Důsledkem je právní nejistota v členských státech, a tudíž potřeba vyjasnění právního postavení v tomto ohledu.
Danish[da]
Det medfører en usikker retstilstand i medlemslandene og behov for en afklaring af retstilstanden i så henseende.
German[de]
Dies führt zu einer Rechtsunsicherheit in den Mitgliedstaaten und zu einem diesbezüglichen Klärungsbedarf.
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται νομική αβεβαιότητα στα κράτη μέλη και καθιστά αναγκαία τη διασαφήνιση του νομοθετικού πλαισίου ως προς αυτό το ζήτημα.
English[en]
The result is legal uncertainty in the Member States — hence the need for clarification of the legal position in this regard.
Spanish[es]
El resultado es una inseguridad jurídica en los Estados miembros que hace necesaria una aclaración al respecto.
Estonian[et]
See tekitab liikmesriikides õiguskindlusetust ja sellekohase selgitamise vajaduse.
Finnish[fi]
Tämä heikentää jäsenvaltioiden oikeusvarmuutta ja edellyttää säädösten selkiyttämistä.
French[fr]
Cela a pour conséquence une incertitude juridique dans les pays membres et la nécessité d'une clarification de la situation juridique à cet égard.
Hungarian[hu]
Mindez jogbizonytalanságot eredményez a tagállamokban – ezért van szükség a jogi helyzet tisztázására e téren.
Italian[it]
Ciò comporta incertezze sul piano giuridico al livello degli Stati membri e la necessità di chiarimenti sulla situazione giuridica.
Lithuanian[lt]
Tai lemia teisinį neapibrėžtumą valstybėse narėse ir poreikį išaiškinti šią teisinę padėtį.
Latvian[lv]
Tā sekas ir juridiska neskaidrība dalībvalstīs un nepieciešamība noskaidrot tiesisko stāvokli.
Dutch[nl]
Omdat dit tot een gebrek aan rechtszekerheid in de lidstaten leidt, moet de rechtstoestand in dit opzicht verduidelijkt worden.
Polish[pl]
Prowadzi to do niepewności prawnej w państwach członkowskich i potrzeby udzielania odpowiednich wyjaśnień.
Slovak[sk]
To vedie k právnej neistote v členských štátoch a z toho vyplývajúcej požiadavke na vyjasnenie situácie.
Slovenian[sl]
To v državah članicah povzroča pravno negotovost in zaradi tega potrebo, da se zadeva razčisti.
Swedish[sv]
Det skapar ett osäkert juridiskt läge i medlemsstaterna och behov av ett förtydligande av situationen i detta hänseende.