Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليهم أن يزنو 650 باوند ليصلو إلى هنا
Bulgarian[bg]
Влизат тук, след като достигнат 300 кг.
Bosnian[bs]
Moraju imati tezinu od 650kg da bi dosli ovde.
Czech[cs]
Musí vážit 300 kilo, aby se sem dostaly.
German[de]
Sie müssen 650 Pfund wiegen, um hier rein zu kommen.
Greek[el]
Για να τις δεχτούμε πρέπει να ζυγίζουν 300 κιλά η κάθεμια.
English[en]
They gotta weigh 650 lbs to get in here.
Estonian[et]
Et siia jõuda, peavad nad kaaluma 300 kg.
Basque[eu]
Hona iristeko, pisu egokia behar dute, 300 kilo ingurukoa.
French[fr]
Elles doivent peser 300 kg pour être ici.
Hebrew[he]
הם צריכים לשקול 300 ק " ג כדי להגיע לכאן.
Croatian[hr]
Moraju imati težinu od 650kg da bi došli ovde.
Hungarian[hu]
Legalább 300 kilót kell nyomniuk, hogy ide kerüljenek.
Italian[it]
Ora, per entrare qui devono pesare circa 300 chili.
Norwegian[nb]
De må veie 295 kilo for å slippe inn.
Dutch[nl]
Ze moeten 300 kilo wegen om hier in te komen.
Polish[pl]
Muszą ważyć 650 funtów, żeby się tu dostać.
Portuguese[pt]
Eles pesam 300 kg ao chegar aqui.
Romanian[ro]
Trebuie să cântărească 300 de kilograme ca să intre aici.
Russian[ru]
Когда коровы поступают к нам, они весят около трёхсот килограмм каждая.
Slovak[sk]
Aby sa sem vôbec dostali, musia vážiť okolo 295 kíl.
Slovenian[sl]
Da pridejo sem, morajo tehtati 300 kg.
Serbian[sr]
Moraju imati težinu od 650kg da bi došli ovde.
Turkish[tr]
Buraya geldiklerinde 290 kilo kadar oluyorlar.