Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Demonstreer twee of drie kort aanbiedings wat gebaseer is op wenke onder die opskrif “Presentations” in die Watch Tower Publications Index.
Arabic[ar]
مثِّلوا مقدمتين وجيزتين او ثلاثا مؤسسة على الاقتراحات تحت عنوان «العروض» في فهرس مطبوعات برج المراقبة.
Central Bikol[bcl]
Idemonstrar an duwa o tolong halipot na pag-atubang basado sa mga suhestion na yaon sa irarom kan titulong “Presentations” sa Watch Tower Publications Index.
Cebuano[ceb]
Ipasundayag ang duha o tulo ka mugbong mga presentasyon nga gipasukad sa mga sugyot nga makaplagan ubos sa ulohang “Presentations” diha sa Watch Tower Publications Index.
Danish[da]
Vis to eller tre korte demonstrationer baseret på forslag fundet under afsnittet „Præsentationer“ i Register til Vagttårnets publikationer.
German[de]
Demonstriere zwei oder drei kurze Darbietungen, gestützt auf Vorschläge, die unter dem Stichwort „Darbietungen“ im Index der Wachtturm-Publikationen zu finden sind.
Ewe[ee]
Na woawɔ wɔwɔfia kpui eve alo etɔ̃ siwo nɔ te ɖe aɖaŋuɖoɖo siwo le Watch Tower Publications Index ƒe tanya sue si nye “Presentations” (Agbalẽ Nana) te la dzi.
Efik[efi]
Nam ibio ibio nnamn̄wụt kiet m̀mê iba ẹmi ẹkọn̄ọde ke mme ekikere ẹkụtde ke idak ibuotikọ oro “Presentations” (Mme Nneme) ke Watch Tower Publications Index.
Greek[el]
Κάντε επίδειξη δύο ή τριών σύντομων παρουσιάσεων με βάση τις εισηγήσεις που υπάρχουν κάτω από το λήμμα «Παρουσιάσεις» στο Ευρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς.
English[en]
Demonstrate two or three brief presentations based on suggestions found under the heading “Presentations” in the Watch Tower Publications Index.
Spanish[es]
Demuestre dos o tres presentaciones breves basadas en las sugerencias que aparecen bajo “Presentaciones” en el Índice de las publicaciones Watch Tower.
Estonian[et]
Lisamõtteid esitluste kohta võid leida Vahitorni ühingu väljaannete registrist (”Watch Tower Publications Index”) pealkirja alt ”Esitlused” (”Presentations”).
Finnish[fi]
Esittäkää kaksi tai kolme lyhyttä näytettä, jotka perustuvat ehdotuksiin, joita löytyy Vartiotornin julkaisujen hakemistosta hakusanan ”Esitykset” alta.
French[fr]
Démonstrations : une ou deux brèves présentations reprenant des suggestions que l’on retrouvera grâce à l’Index des publications à la rubrique “ Présentation ”.
Ga[gaa]
Feemɔ shiɛmɔ wiemɔi kukuji enyɔ loo etɛ ni damɔ gbɛtsɔɔmɔi ni anaa yɛ Watch Tower Publications Index wolo lɛ saneyitso ni ji “Presentations” shishi lɛ nɔ lɛ he nɔkwɛmɔnɔ.
Hindi[hi]
दो या तीन छोटे प्रदर्शन दिखाइए जिनमें वॉच टावर पब्लिकेशन्स इंडेक्स में “प्रॆज़ंटेशंस” के नीचे दिए गए सुझावों का इस्तेमाल किया गया हो।
Hiligaynon[hil]
Ipasundayag ang duha ukon tatlo ka malip-ot nga presentasyon pasad sa mga panugda nga masapwan sa ubos sang tig-ulo nga “Presentations” sa Watch Tower Publications Index.
Croatian[hr]
Prikaži dvije ili tri kratke prezentacije temeljene na prijedlozima koji se nalaze ispod podnaslova “Uvodi” u Indeksu publikacija Watch Towera.
Haitian[ht]
Demonstrasyon : fè de oubyen twa prezantasyon tou kout ki chita sou sijesyon nou jwenn nan Index des publications de la Société Watch Tower nan ribrik “ Présentations ”.
Armenian[hy]
Ներկայացրու երկու–երեք կարճ ցուցադրումներ՝ հիմնված «Ինչպես վարել Աստվածաշնչի թեմայով զրույցը» բրոշյուրում կամ «Մեր թագավորական ծառայությունը» թերթիկի վերջին համարներում տրվող առաջարկությունների վրա։
Iloko[ilo]
Mangidemostra iti dua wenno tallo nga ababa a presentasion a naibasar kadagiti singasing a masarakan iti paulo a “Presentations” iti Watch Tower Publications Index.
Icelandic[is]
Setjið á svið tvær eða þrjár stuttar kynningar byggðar á tillögum undir flettunni „Presentations“ (Kynningarorð) í Watch Tower Publications Index (Efnisskrá Varðturnsfélagsins).
Italian[it]
Dimostrare due o tre brevi presentazioni basate sui suggerimenti contenuti nell’Indice delle pubblicazioni Watch Tower all’esponente “Presentazioni”.
Georgian[ka]
ინსცენირება გაუკეთე ორ ან სამ მოკლე შეთავაზებას, რომლებიც მოცემულია ბროშურაში „როგორ დავიწყოთ და გავაგრძელოთ ბიბლიურ თემაზე საუბარი“ ან „ჩვენი სამეფო მსახურების“ ბოლო გამოცემებში.
Korean[ko]
「워치 타워 출판물 색인」의 “제공 연설” 항목 아래 나오는 제안들에 근거하여 두세 가지 간단한 제공 연설을 실연한다.
Lingala[ln]
Na mokuse, salá bilakiseli mibale to misato na kosaleláká makanisi oyo ezali na nse ya motó ya likambo “Présentations” na Index des publications de la Société.
Lozi[loz]
Jesu n’a si ka lumeleza pisinisi mo ku lapelelwa Mulimu mi ni luna ha lu swaneli ku i lumeleza.—Lu. 19:45-46; om-SK likepe 133-35.
Lithuanian[lt]
Pademonstruok dvi ar tris trumpas įžangas, pagrįstas patarimais iš Mūsų Karalystės tarnybos (96/1, p. 8; 96/8, p. 8 ir 98/2, p. 8).
Malagasy[mg]
Manaova fampisehoana fohy roa na telo miorina amin’ny fanoloran-kevitra eo ambanin’ny lohateny hoe “Fomba Fampiseho”, ao amin’ny Indeksan’ny Zavatra Vita An-tsoratry ny Watch Tower.
Marshallese[mh]
Kõmman demonstration kin ruo ak jilu ennan ko rekadu rej wawa ion nan in rejañ ko jemaroñ loi ilo Watch Tower Publications Index iumin unin tel eo “Presentations.”
Macedonian[mk]
Прикажи две-три кратки презентации темелени на предлозите кои се наоѓаат под насловот „Презентации“ во Индексот на публикации на Watch Tower.
Malayalam[ml]
വാച്ച് ടവർ പ്രസിദ്ധീകരണ സൂചികയിലെ (ഇംഗ്ലീഷ്) “അവതരണങ്ങൾ” [Presentations] എന്ന വിഷയത്തിൻ കീഴിലുള്ള നിർദേശങ്ങളെ അധിഷ്ഠിതമാക്കി രണ്ടോ മൂന്നോ ഹ്രസ്വ അവതരണങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു കാണിക്കുക.
Marathi[mr]
टेहळणी बुरूज प्रकाशन सूची (इंग्रजी) यात “प्रेझेन्टेशन्स” या विषयाखाली दिलेल्या सूचनांवर आधारित दोन तीन संक्षिप्त सादरता दाखवा.
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင်စာပေအညွှန်းပါ “တင်ဆက်မှုများ” ခေါင်းစဉ်အောက်ရှိ အကြံပြုချက်များကိုအခြေခံ၍ တိုတုတ်သည့်တက်ဆက်မှုနှစ်ခုသုံးခုကို သရုပ်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Demonstrer to eller tre korte presentasjoner som tar utgangspunkt i forslag som er funnet ved hjelp av Indeks til Vakttårnets publikasjoner (under oppslagsordet «Presentasjoner»).
Niuean[niu]
Taute ua po ke tolu e fakataiaga mai i lalo he mataulu “Tau Fakataiaga” ke he Watch Tower Publications Index.
Dutch[nl]
Demonstreer twee of drie korte aanbiedingen gebaseerd op suggesties onder het kopje „Aanbiedingen” in de Index van Wachttoren-publikaties.
Northern Sotho[nso]
Bontšha dithero tše pedi goba tše tharo tše kopana tšeo di theilwego ditšhišinyong tšeo di hwetšwago ka tlase ga sehlogo se se rego, “Presentations” ka go Watch Tower Publications Index.
Panjabi[pa]
ਵਾਚ ਟਾਵਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਇੰਡੈਕਸ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ “ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ” ਦੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸੁਝਾਵਾਂ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਸੰਖੇਪ ਵਿਚ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Demostrá dos of tres presentacion breve, basá riba sugerencianan cu bo ta haña den e Índice de publicaciones Watch Tower bou dje tema “Presentaciones.”
Polish[pl]
Przedstaw dwa lub trzy krótkie wstępy oparte na wskazówkach z materiałów, do których odsyła Skorowidz do publikacji Towarzystwa Strażnica pod hasłem „Sposoby prowadzenia rozmowy”.
Pohnpeian[pon]
Koasoanehdi kamwomwada riau de siluh me poahsoanehda pohn iren sawas kan me mihmi pahnangin “Presentations” nan Watch Tower Publications Index.
Portuguese[pt]
Faça uma ou duas breves apresentações dos livros e de pelo menos uma das brochuras, baseadas nas sugestões encontradas sob “Apresentações” no Índice das Publicações da Torre de Vigia.
Russian[ru]
Продемонстрируй два-три коротких преподнесения, основанные на советах из брошюры «Как завести и продолжить разговор на библейскую тему» или из последних выпусков «Нашего царственного служения».
Sango[sg]
Adémonstration: fango tene oko wala use so asala na lege ti awango so ayeke wara ande na yâ Index des publications na li ti tene “Présentation.”
Slovak[sk]
Pripoj dve alebo tri krátke predvedenia odporučené v Našej službe Kráľovstva z februára 1995, strana 8, z januára 1998, strana 6, a z februára 1998, strana 8.
Slovenian[sl]
Pripravi dva ali tri kratke prikaze, ki naj temeljijo na predlogih iz Watch Tower Publications Indexa pod podnaslovom »Presentations«.
Samoan[sm]
Ia fai ni faataitaiga pupuu se lua pe tolu e faavae i fautuaga o loo maua i lalo o le ulutala “Presentations” i le Watch Tower Publications Index.
Shona[sn]
Enzanisirai mharidzo pfupi mbiri kana nhatu dzakavakirwa pane zvinotaurwa pasi pemusoro unoti “Presentations” muWatch Tower Publications Index.
Serbian[sr]
Izvedi dva ili tri kratka prikaza temeljena na predlozima koji se nalaze u Indeksu publikacija Watch Towera pod naslovom „Prezentacije“.
Sranan Tongo[srn]
Fruteri ondrofenitori fu De Wachttoren fu 15 april 1993, bladzijde 30, di e sori fa fu gebroiki a Redeneren-buku (Taki-go-taki-kon-buku) nanga bun bakapisi te yu e sreka yusrefi gi a diniwroko.
Southern Sotho[st]
Etsa pontšo ka linehelano tse peli kapa tse tharo tse khutšoanyane tse thehiloeng litlhahisong tse fumanoang tlas’a sehlooho se reng “Presentations” ho Watch Tower Publications Index.
Swedish[sv]
Demonstrera två eller tre korta framställningar och använd de förslag man finner under rubriken ”Erbjudanden” i Index till Vakttornets publikationer.
Tamil[ta]
உவாட்ச் டவர் பப்ளிக்கேஷன்ஸ் இன்டெக்ஸ்-ல் “அளிப்புகள்” என்ற தலைப்பின் கீழ் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் ஆலோசனைகளில் இரண்டு மூன்றை சுருக்கமாக நடித்துக்காட்டவும்.
Telugu[te]
వాచ్ టవర్ పబ్లికేషన్ ఇండెక్స్లో “ప్రెసెంటేషన్స్” అనే శీర్షిక క్రింద కనుగొనబడే సూచనల ఆధారంగా రెండు లేదా మూడు క్లుప్త అందింపుల ప్రదర్శనలను చూపించండి.
Thai[th]
สาธิต การ เสนอ แบบ สั้น ๆ สอง หรือ สาม วิธี ซึ่ง อาศัย ข้อ แนะ ที่ มี อยู่ ภาย ใต้ หัวเรื่อง “การ เสนอ” (Presentations) ใน ดัชนี สรรพหนังสือ ของ ว็อชเทาเวอร์ หรือ ใน วิธี เริ่ม และ สาน ต่อ การ สนทนา เรื่อง พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Itanghal ang dalawa o tatlong maikling presentasyon salig sa mga mungkahing masusumpungan sa ilalim ng uluhang “Presentations” sa Watch Tower Publications Index.
Turkish[tr]
İki ya da üç kısa sunuş gösteri şeklinde sunulsun.
Tsonga[ts]
Endla minkombiso mimbirhi kumbe minharhu yo koma leyi sekeriweke eka swiringanyeto leswi kumekaka eka xihloko lexi nge “Presentations” lexi nga eka Watch Tower Publications Index.
Tahitian[ty]
Mau faahi‘oraa: hoê aore ra e piti mau faahi‘oraa poto niuhia i nia i te tahi mau mana‘o tei itehia i roto i te Index des publications i te upoo parau ra “Présentation.”
Wallisian[wls]
Fai he ʼu kiʼi faʼifaʼitaki e lua peʼe tolu ʼe fakatafito anai ki te ʼu fai palalau ʼaē ʼe fakahā e te Index des publications Watch Tower ʼi te kupu tāfito “Présentations.”
Xhosa[xh]
Yenza imiboniso ibe mibini okanye ibe mithathu yeentshumayelo ezimfutshane ezisekelwe kumacebiso afumaneka kwiWatch Tower Publications Index ngaphantsi komxholo othi “Presentations [Iintshumayelo].”
Yoruba[yo]
Ṣe àṣefihàn ọ̀nà ìgbọ́rọ̀kalẹ̀ ráńpẹ́ méjì tàbí mẹ́ta táa gbé ka àwọn ìdámọ̀ràn tó wà lábẹ́ àkọlé náà “Presentations” [Àwọn Ọ̀nà Ìgbọ́rọ̀kalẹ̀] nínú Watch Tower Publications Index.
Chinese[zh]
根据1998年7月份《王国传道月报》第8页的建议,安排两三个简短的介绍词示范。 宣布外勤服务的安排。
Zulu[zu]
Makube nemiboniso yezintshumayelo ezimbili noma ezintathu ezimfushane ezisekelwe kulokho okusikiselwe ngaphansi kwesihloko esithi “Presentations” kuyi-Watch Tower Publications Index.