Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Дания пояснява по-нататък, че мостът над пролива Големия Белт е бил открит (давайки възможност за пътуване с лек автомобил от Орхус до Копенхаген), а въздушната линия на SAS до Лондон е била затворена.
Czech[cs]
Dánsko dále vysvětluje, že byl otevřen most Great Belt Bridge (který poskytl cestujícím možnost jet automobilem z Aarhusu do Kodaně) a společností SAS byla uzavřena linka do Londýna.
Danish[da]
Danmark pegede endvidere på, at Storebæltsbroen var blevet åbnet, hvilket gav de rejsende mulighed for at køre fra Aarhus til København, og at SAS havde nedlagt sin rute til London.
German[de]
Dänemark erklärt weiter, dass die Brücke über den Großen Belt eröffnet worden sei (wodurch es möglich geworden sei, mit dem Auto von Aarhus nach Kopenhagen zu fahren) und die SAS-Strecke nach London eingestellt worden sei.
Greek[el]
Η Δανία εξηγεί περαιτέρω ότι η γέφυρα Great Belt είχε ήδη τεθεί σε λειτουργία (δίνοντας στους ταξιδιώτες τη δυνατότητα να μεταβαίνουν οδικώς από το Aarhus στην Κοπεγχάγη), ενώ η γραμμή του SAS προς το Λονδίνο είχε καταργηθεί.
English[en]
Denmark explains further that the Great Belt Bridge had been opened (giving travellers the option of driving from Aarhus to Copenhagen) and the SAS route to London had been closed.
Spanish[es]
Dinamarca explica además que ya se había inaugurado el puente de Storebælt (ofreciendo a los viajeros la opción de ir en coche de Aarhus a Copenhague) y que SAS había cerrado su ruta a Londres.
Estonian[et]
Lisaks selgitab Taani, et avatud oli Suur-Beldi sild (mis võimaldas reisijatel sõita Århusist Kopenhaagenisse) ja suletud SASi lennuliin Londonisse.
Finnish[fi]
Tanska selittää lisäksi, että Ison-Beltin silta oli avattu (jolloin matkustajilla oli mahdollisuus ajaa Aarhusista Kööpenhaminaan) ja SASin reitti Lontooseen oli lopetettu.
French[fr]
Le Danemark a également souligné le fait que le pont du Grand Belt avait été inauguré, ce qui permettait aux voyageurs de se rendre en voiture d'Aarhus à Copenhague, et que SAS avait fermé sa liaison vers Londres.
Croatian[hr]
Danska nadalje objašnjava da je most Great Belt Bridge bio otvoren (omogućujući putnicima vožnju od Aarhusa do Kopenhagena), a SAS-ova ruta za London bila je zatvorena.
Hungarian[hu]
Dánia kifejti továbbá, hogy megnyitották a Nagy-Baelt hidat (amely lehetőséget biztosít az utazók számára, hogy gépkocsival utazzanak Aarhusból Koppenhágába), a SAS londoni járata pedig megszűnt.
Italian[it]
La Danimarca spiega inoltre che era stato aperto il ponte del Grande Belt (con cui veniva data la possibilità ai viaggiatori di spostarsi in automobile da Aarhus a Copenaghen) ed era stata interrotta la rotta di SAS per Londra.
Lithuanian[lt]
Danija taip pat aiškina, kad buvo atidarytas Didžiojo Belto tiltas (kuriuo keliautojai galėjo keliauti automobiliu iš Orhuso į Kopenhagą) ir nutrauktas SAS skrydžių į Londoną vykdymas.
Latvian[lv]
Dānija arī precizē, ka tika atvērts Lielā Belta tilts (sniedzot iespēju ceļotājiem braukt no Orhūsas uz Kopenhāgenu ar autotransportu) un ka SAS slēdza maršrutu uz Londonu.
Maltese[mt]
Id-Danimarka tispjega wkoll li kien infetaħ il-Pont ta' Great Belt (li ta lill-vjaġġaturi l-għażla li jsuqu minn Aarhus għal Copenhagen) u kienet ingħalqet ir-rotta ta' SAS lejn Londra.
Dutch[nl]
Denemarken verklaart voorts dat de Grote Beltbrug inmiddels was opengesteld (waardoor reizigers met de auto van Aarhus naar Kopenhagen kunnen rijden) en de SAS-route naar Londen was opgeheven.
Polish[pl]
Ponadto Dania wyjaśnia, że otwarto most nad Wielkim Bełtem (dzięki któremu podróżni mogą podróżować samochodem z Aarhus do Kopenhagi) oraz zamknięto trasę do Londynu oferowaną przez SAS.
Portuguese[pt]
A Dinamarca explica ainda que a ponte de Storebælt tinha sido inaugurada (oferecendo aos viajantes a opção de viajarem de automóvel de Aarhus para Copenhaga), e que a SAS tinha encerrado a sua rota para Londres.
Romanian[ro]
Danemarca explică în continuare că Podul Marii Centuri fusese deschis deja (oferind călătorilor opțiunea transportului rutier de la Aarhus la Copenhaga) și că ruta SAS către Londra fusese închisă.
Slovak[sk]
Dánsko ďalej vysvetľuje, že sa otvoril most cez Veľký Belt (ktorý poskytol cestujúcim možnosť ísť autom z Aarhusu do Kodane) a skončila sa prevádzka trasy do Londýna spoločnosťou SAS.
Slovenian[sl]
Danska nadalje pojasnjuje, da je bil odprt most Great Belt Bridge (ki je potnikom omogočil vožnjo od z Aarhussa v København), povezava družbe SAS z Londonom pa je bila ukinjena.
Swedish[sv]
Danmark förklarar vidare att Stora Bältbron hade öppnats (vilket gav resenärer möjlighet att köra bil från Århus till Köpenhamn) och att SAS hade stängt sin rutt till London.